Tänään on 04.12.2016 12:15 ja nimipäiviään viettävät: Airi, Aira, Barbara ja Barbro. MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI

Oppitori: Maistele sanoja, synonyymejä

Julkaistu: · Päivitetty:

Vihta ja vasta - santa ja hiekka. Suomessa on harvinaisen paljon synonyymeja, koska siinä yhdistyy usein läntinen ja itäinen vaikutus . Kielissä on useinkin tämä ilmiö, historian vaikutus. Ruotsiin tuli 1700-luvulla paljon ranskan sanoja. Englanti on kokenut vuoroin ranskan ja germaanikielten invaasioita. Meillä on tietenkin paljon ruotsin kautta tulleita lainasanoja. Synonyymit  ovat sanoja, jotka tarkoittavat samaa asiaa, esimerkiksi  iso ~ suuri, pieni ~ vähäinen, totinen ~ vakava, ilta ~ ehtoo . Synonyymeillä voi olla pieniä merkityseroja, mutta pääasiassa ne tarkoittavat lähes samaa asiaa. Useimmiten synonyymien välillä on tyyliero, joten synonyymeja voi varsin harvoin käyttää aivan samoissa asiayhteyksissä. Esimerkiksi  peti, sänky  ja  vuode  ovat synonyymeja, koska ne viittaavat samaan käyttötarkoitukseen, mutta niillä on kullakin oma tyyliprofiilinsa ja käyttökonventionsa. Joka tapauksessa ne lisäävät kieleen rikkautta, tosin opiskelija joutuu vaikeuksiin, kun vivahteita on niin paljon. Thesaurukset eli tesaurukset ovat anglosaksisessa maailmassa jo vanha ilmiö paperipainoksinakin puhumattakaan netistä, jossa on kuvallisiakin härveleitä, jotka kertovat viittaussuhteista. Suomessa harva tietää käsitteen . Sanoja kannattaa maistella - taas minun kontekstityökaluni tuovat tähän mahdollisuuden, jos osaat kruksata ne esiin ja käyttää asiayhteyksissä. Siirtotiedostossa on useitakin synonyymisanakirjoja, joita voi myös kutsua thesauruksiksi. SuomiSanakirjakin kutsuu osastoaan synonyymisanakirjaksi , mutta on muitakin. Finnhun-sanakirjassa on osasto , joka on nimeltään thesaurus ja synonyymikirja. Thesaurukset kertovat viitteitä: ylä-, ala- ja rinnakkaiskäsitteitä. Ristikkojen ratkaisijalla on tämä veressään. Ristikkosanakirja onkin hauskin thesaurus tai synonyymisanakirja. Siinä voi todella makustella sanoja. Yhteydet ovat yllättäviä ja luovia. Laitoin Termipankin hakukoneen myös mukaan piilotettuihin hakukoneisiin. En ole sitä paljoa testannut. Pelejä Olen useissa jutuissa kehitellyt minulle lapsuudesta asti tuttua peliä nimeltä Vipunen . Siinä kilpaillaan, kuka keksii ensin huutaa esiin arvotulla kirjaimella alkavan käsitteen. Käsitteet ovat tuttuja ja sellaisia, joilla on paljon esiintymiä todellisuudessa: kaupunki, työkalu, etunimi... Tein yhdellä kertaa suuren määrän Quizlet pelejä synonyymeistä. Scatter- eli Match-moodissa voi myös arvata. Aluksi linkistä tulee näkyviin vain korttipakka, mutta painamalla Back-kohtaa vasemmassa yläreunassa pääset eri moodeihin, siellä on useita. Sanelu on Spell ja Match oli ennen nimeltä Scatter, siinä pitää kuitenkin hakea kaksi korttia yhteen. Aikaisemmin verkossa oli eräs synonyymisanakirja, mutta se otettiin pois. Kaikki sanat eivät suinkaan olleet synonyymeja vaan viitteitä, joten pidin sitäkin enemmän tesauruksena. Onneksi otin tallelle sen sanat, koska minulla on herkkä hiirisormi. Sanat ovat tehtävinä Quizletissa ja niihin pääsee seuraavista linkeistä:  A  ,    B, C, D ,     E ,     F, G, H ,     I ,     J ,     K ,     L ,     M ,     N ,     O ,     P ,      R ,     S ,     T ,     U ,     V ,     X, Y, Z ,     Ä, Ö Tässä on suuri määrä synonyymiharjoituksia ns. flashcard-muodossa. Kortin toisella puolella on jokin sana ja toisella puolella joukko synonyymejä, suurin piirtein samaa tarkoittavia. Näistäkin huomaa, että suomi on ilmaisurikas kieli, synonyymejä on paljon. Ne ovat peräisin netistä jo kadonneesta synonyymisanakirjasta. Tässä on esimerkki Match-pelistä, jossa pitää löytää parit.