Tänään on 23.11.2017 11:03 ja nimipäiviään viettävät: Ismo, Yngve ja Yngvar. MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI

Antti Alanen: Film Diary: Perkele! Kuvia Suomesta / [Perkele! Images from Finland] (in the presence of Jörn Donner)

Julkaistu: · Päivitetty:

Perkele! Bilder från Finland FI 1971. PC: FJ-Filmi Oy. P: Arno Carlstedt. D+concept+ED: Jörn Donner, Erkki Seiro, Jaakko Talaskivi. CIN: Heikki Katajisto, Eero Salmenhaara. Songs composed by: M. A. Numminen. Lyrics: Jarkko Laine. Arr: Jani Uhlenius. Perf: Arja Saijonmaa, Rauli Somerjoki. S: Erkki Seiro. S mix: Tuomo Kattilakoski. 104 min     KAVI: the uncut reconstructed version (1986) in 35 mm.     Love & Anarchy, Helsinki International Film Festival (HIFF).     In the presence of Jörn Donner.     Viewed at Cinema Orion, Helsinki, 16 Sep 2017 Perkele is an ancient power word, probably related to the Sanskrit thunder god Parjanya. When the Bible was translated into Finnish during the Reformation, "diabolos" and Luther's "Teufel" were translated by Mikael Agricola as "perkele". Lars Gabriel von Haartman called Finnish "la langue du perkele". There is a half-joking concept about "management by perkele". Last summer there was a viral video on the internet about a Finn observing a bear approaching his back yard. As he uttered "perkele!" the bear instantly turned on its heels and ran away. Revisited a milestone of Finnish new wave documentary. Direct cinema and cinéma-vérité had started in France, Canada, and the U.S. over a decade ago. Aito Mäkinen had brought La Chronique d'un été to theatrical distribution in Finland. Woodstock the film (there is a reference to the concert in the present film's Ruisrock sequence) had recently premiered in Finland. Perkele! was the first Finnish feature-length theatrical documentary made with the new wave approach of light equipment, handheld camera, and available light. It is also a work in the spirit of irreverent cultural radicalism. Seen 46 years later Perkele! strikes us as a documentation of a country in profound turbulence. Finland had been an agrarian country until the 1950s and the 1960s. Violent urbanization was now taking place. People were torn from their roots in the countryside where their families had lived for centuries. A big move was going on not only to the cities of Finland but also abroad. About 300.000 Finns had recently moved to Sweden. Many moved to Australia and Canada, as well. There had been a Popular Front government in Finland in 1966-1970. After a long period of isolation communists had been invited to join the government following the Allardt / Jollas strategy of taking the sting out of them via integration. The strategy was successful, and the communists never recovered. Perkele! documents the 1970 parliamentary election with a shattering blow to the Popular Front parties and a landslide victory to the populist protest party Suomen Maaseudun Puolue (Finnish Rural Party) which opposed the trend of "killing the peasants of Finland". Perkele! has one of the best soundtracks in the history of the Finnish cinema, composed by M. A. Numminen, satirical lyrics written by Jarkko Laine, with arrangements by Jani Uhlenius. The theme tune is a tango, and genres also include the waltz, the march, the jenkka (the Schottise), the polka, the foxtrot, and the beat. The final anthem is "Tehkää jotakin!" ("Do Something!"). Further remarks in my entry about Perkele 2: Kuvia Suomesta (2017). The visual quality is often raw due to the cinéma-vérité approach, but there is bite in much of the footage. The heavily used print conveys the original visual power. BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM ELONET: BEYOND THE JUMP BREAK: DATA FROM ELONET: ORIGINAL AD COPY Perkele! Kuvia Suomesta on elokuva kaikille. Se kertoo suomalaisista ihmisistä rajusti ja riettaasti, kiltisti ja kauniisti. Suomi on meidän kotimaamme, perkele. Perkele! Kuvia Suomesta on kotimaan koko kuva. Siinä näyttäytyy Suomi, hyvä ja paha, hauska ja hullu. Siinä on miehiä ja naisia, maan matosia ja maan johtajia. Perkele! on Jörn Donnerin ja työryhmän tosikertomus Suomesta, se ottaa kantaa. Se on omistettu Suomen kansalle. Elokuvan pääosissa on Suomen kansa, sivuosissa muut, kuten poliitikot ja julkisuuden henkilöt. Perkele! Kuvia Suomesta on kuvattu maalla, merellä ja ilmassa... ympäri Suomenniemeä sekä myös Ruotsissa. "Tässä elokuvassa olemme tekemässä uramme suurinta hulluutta, mutta en kadu sitä hetkeäkään, sillä monipuolisempaa kuvaa Suomen kansasta ette varmaan saa. Ja jos elokuva jollakin tapaa on hullu, se on Suomen kansan vika." (Jörn Donner, 1971) FINNISH NATIONAL FILMOGRAPHY RESUME Oi kallis Suomenmaa soi taustalla Jörn Donnerin lukiessa tekijätietoja. Rauli Badding Somerjoen Laulu Suomesta säestää juna- ja laivamatkojen näkymiä. Junassa toimittaja Jussi Niininen puhuu lisääntyneen matkustamisen ja uusien tiedotusvälineiden luomasta yhtenäiskulttuurista: kaikki suomalaiset puhuvat nykyisin samaa kieltä, jopa samaa murretta. Lentokoneen, maantien ja radanvarren kuvien jälkeen haastatellaan opiskelija Irmeli Loikalaa, joka aikoo sosiologian professoriksi. Nurmekselainen tietyömies Einari Meriläinen kertoo elämänsä olosuhteista ja ankeista tulevaisuudennäkymistään. Arja Saijonmaa esittää Laulun hännättömistä perkeleistä, kuvituksena Lohjan kirkon keskiaikaiset kirkkomaalaukset. Seurataan maaliskuun 1970 eduskuntavaaleja. Nurmijärveläistä Reijo Kärkkäistä ja tuusulaista Rynön avioparia haastatellaan valinnoista ja vaikuttamisen mahdollisuuksista. Vaaleissa vasemmisto menettää enemmistönsä, Kansallinen Kokoomus ja Suomen Maaseudun Puolue ovat suurvoittajia. Yli 20 000 ääntä saanut Pertti Salolainen ja Keskustapuolueen johtaja Johannes Virolainen ilmoittavat näkemyksensä vaalien jälkeisestä tilanteesta ja hallituspolitiikasta. Lappeenrantalainen Kronqvistin perhe tavoitetaan lentokentältä matkalla Australiaan paremman elämän toivossa. Mannekiinikoulun johtaja Sanelma Vuorre ja eräs hänen oppilaansa puhuvat ammatin mahdollisuuksista. Myyjätär Helena Karppinen, tekstiilityöläinen Mirja Lappeteläinen, torniolainen Armas Haapalehto ja jääkiekkoilija Lalli Partinen kertovat elämästään, unelmistaan ja isänmaasta. Ylioppilaat juhlivat itsenäisyyspäivää soihtuja kantaen. Laivamatkalla Turusta Tukholmaan haastatellaan Pulmua ja Seijaa, jotka ovat lähteneet haistelemaan Ruotsin vapaampia tuulia. Kertoja toteaa, että Ruotsi ei enää tulisi toimeen ilman 300 000 suomalaisen työpanosta; Tukholmaa luonnehditaan Suomen neljänneksi suurimmaksi kaupungiksi. Leena Eiskosta haastatellaan. Striptease-esityksen välityksellä tutustutaan Tukholman seksitarjontaan ja haastatellaan erään pornobaarin suomalaista isäntää, Aarnea. Torniolainen Pirjo Niemenmaa kertoo 16-vuotiaan pohjoissuomalaisen nuoren elämästä, ylitorniolaiset pientilalliset Juha ja Kyösti Juusola Väystäjästä puhuvat omista olosuhteistaan ja elinkeinoistaan. SMP:n puheenjohtaja Veikko Vennamo julistaa poliittisen ohjelmansa. Sköldvikin pääluottamusmies Ahti Korkiakoski puhuu sosialisoinnista ja yritysdemokratian mahdottomuudesta Uolevi Raaden johtamassa valtionyhtiö Nesteessä, mitä seuraa M.A. Nummisen Laulu Nesteestä. Juhannusjuhlintaa seurataan Porin lentokentällä, missä on vieraana näyttelijä Ryan O'Neal, Peyton Place -televisiosarjan Rodney Harrington. Arja Saijonmaa laulaa "pullosta, pillusta ja juhannusyöstä". Turun Ruisrockissa haastatellaan Ritva Koskista, tulevaisuudenuskoista nuorta, sekä pummaamalla elävää Kalevi Kairisvuota. Haasteina ennakkosensuurin tukahduttavalle ilmapiirille esitetään tarkastamon kieltämiä kuvia yhdynnästä (Jörn Donnerin Naisenkuvia, 1970) sekä naisen (Jaakko Talaskiven Suudelma, 1969) ja miehen (Erkki Seiron Halleluja, 1970) itsetyydytyksestä. Kajaanilainen kampaamonomistaja Kerttu kertoo taustastaan ja porvarillisista arvoistaan. Esitellään eteläpohjalaista Kauhavan kuntaa ja haastatellaan asessori Olli Sarparantaa sekä Veikko Pihlajamäkeä, keskustavaltaisen kunnanvaltuuston puheenjohtajaa. Juhana Lepoluoto kertoo kulissien takaisesta pienen piirin vallankäytöstä Oulussa. M.A. Numminen laulaa kolmesta kastista, ja myös Helsinkiä todetaan johdettavan virkamiesten kabinettipolitiikalla ohi valtuuston. Näyttelijä Tapani Perttua haastatellaan teatterin, tanssitaiteilija Birgitta Kiviniemeä baletin tehtävistä. Presidentti Urho Kekkonen nähdään 70-vuotispäivänään 3.9.1970 vastaanottamassa taiteilijajärjestöjen mitalia. Ulkoministeri Väinö Leskinen kertoo poliittisen uransa käännöksistä ja politiikan ehdoista, ja myöntää, ettei kadunmies voi paljon muuten kuin äänestämällä vaikuttaa päätöksentekoon. Lahdessa merimies Helge Mäkiö esittelee kaupunkinsa huvittelumahdollisuuksia. Kuvausryhmä ottaa neuvot varteen ja järjestää ravintolasta hotellihuoneeseen tytön, Tupun, joka sadalla markalla antautuu sukupuoliyhteyteen haastattelijan, kahdella sadalla koko ryhmän kanssa. Arja Saijonmaa laulaa tuloeroista ja epäoikeudenmukaisuudesta. Työtön kotkalainen varastomies Kaarlo Riik kertoo tappelusta, jossa sai silmänsä mustaksi. Nurmekselainen Nymanin romaniperhe kokee joutuvansa Suomessa syrjinnän kohteeksi enemmän kuin muualla. Työmies Urho Lapinniemi kertoo perheensä pysyvän juuri ja juuri hengissä hänen palkallaan. Keskuksenhoitaja Riitta Tiainen uskoo yrittämiseen sekä miesten ja naisten tasa-arvon toteutumiseen. Kansanedustaja Taisto Sinisalo puhuu työn ja pääoman ristiriidasta sekä vähemmistökommunistien poliittisesta ohjelmasta sosialismiin siirtymiseksi. Kuvat juhlapaikalle sammuneesta ja poliisin herättämästä miehestä säestävät Rauli Somerjoen ja Arja Saijonmaan laulua yhteiskunnan muuttamisesta yhteisvoimin: "Tehkää pieniä tekoja tai tehkää suuria tekoja, mutta tehkää jotakin!" - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan. SOUNDTRACK LISTING 1. Oi kallis Suomenmaa Säv. trad. ja Heikki Klemetti, san. ja sov. Heikki Klemetti "Suomen Laulun" mieskuoro, joht. Heikki Klemetti (off), 1' 05". Levytys: "Suomen Laulun" mieskuoro, joht. Heikki Klemetti; Odeon A-228544, 19.6.1939. 2. Laulu Suomesta Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Rauli Somerjoki, laulu, ja studio-orkesteri (off), kahteen otteeseen, yht. 2' 10". Levytys: Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRLP-33, 1971. 3. Laulu hännättömistä perkeleistä Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Arja Saijonmaa, laulu, ja studio-orkesteri (off), 2' 00". Levytys: Arja Saijonmaa; Love Records LRLP-33, 1971. 4. Perkele Säv. ja san. M.A. Numminen M.A. Numminen, laulu, ja studio-orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 0' 40". Levytys: M.A. Numminen; Love Records LRLP-33, 1971. 5. Laulu haaveista Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Arja Saijonmaa, laulu, ja studio-orkesteri (off), 1' 55". Levytys: Arja Saijonmaa; Love Records LRLP-33, 1971. 6. Perkele tango Säv. M.A. Numminen Studio-orkesteri (off), kahteen kertaan, yht. 1' 00". Levytys: Orkesteri; Love Records LRLP-33, 1971. 7. St. Pauli ja Reeperbahn Säv. Irwin Goodman (= Antti Hammarberg), san. Emil Retee (= Veikko Salmi), sov. Nacke Johansson (= Paul Mikael Johansson) Irwin Goodman, laulu, ja Nacke Johanssonin orkesteri (off), 2' 50". Levytys: Irwin Goodman ja orkesteri, joht. Nacke Johansson; Philips 6034 009, 13.8.1970. 8. Evening in Baghdad Säv. John Keach Itämainen orkesteri (off), 1' 15". 9. Laulu suomalaisesta maalaiskunnasta Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Rauli Somerjoki, laulu, ja studio-orkesteri (off), 1' 55". Levytys: Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRLP-33, 1971. 10. Laulu Nesteestä Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine M.A. Numminen ja kuoro, laulu, ja studio-orkesteri (off), 1' 40". Levytys: M.A. Numminen ja kuoro; Love Records LRLP-33, 1971. 11. Laulu Suomen kesästä Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Arja Saijonmaa, laulu, ja studio-orkesteri (off), 1' 25". Levytys: Arja Saijonmaa; Love Records LRLP-33, 1971. 12. Laulu ahdasmielisyydestä Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Arja Saijonmaajakuoro, laulu, ja studio-orkesteri (off), 2' 00". Levytys: Arja Saijonmaa ja kuoro; Love Records LRLP-33, 1971. 13. Virsi 479 ("Ystävä sä lapsien --") Säv. Ivar Widéen, san. trad. ruots. ja Siri Dahlquist, suom. Lauri Pohjanpää ja virsikirjakomitea Lapsiryhmä, laulu, ja urkusäestys (off), 0' 10". 14. Rafla Square Stomp Säv. Keith Mansfield Viihdeorkesteri (off), 2' 20". 15. Laulu virallisesta Suomesta Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine M.A. Numminen, laulu, ja studio-orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 1' 15". Levytys: M.A. Numminen; Love Records LRLP-33, 1971. 16. Laulu vallanpitäjistä Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine M.A. Numminen, laulu, ja studio-orkesteri (off), 0' 45". Levytys: M.A. Numminen; Love Records LRLP-33, 1971. 17. Laulu huonoista palkoista Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Arja Saijonmaa, laulu, ja studio-orkesteri (off), 2' 00". Levytys: Arja Saijonmaa; Love Records LRLP-33, 1971. 18. Tehkää jotakin Säv. M.A. Numminen, san. Jarkko Laine Rauli Somerjoki ja Arja Saijonmaa, laulu, ja studio-orkesteri (off), 2' 15" Levytys: Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRLP-33, 1971. Huomautuksia: Musiikkinumero 8 esiintyy elokuvassa stripteaseesityksen taustamusiikkina. Ruisrockissa soundcheck-musiikkia (off, pop-yhtye), 1' 05". Suudelma- lyhytelokuvakatkelman taustana japanilaista näyttämömusiikkia (off), 0' 10". Soundtrack-albumiin (Love Records LRLP-33) sisältyy myös Rauli "Badding" Somerjoen Laulu vankiloista, joka ei esiinny elokuvassa. Albumi äänitettiin 7.-12.1.1971. - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan

Avainsanat: ääni ympäri yhteiskunta yht write word välitys väinö vuotias voi visual virsi virolainen virkamies video via vennamo veikko vasemmisto valtuusto valtionyhtiö vaikuttaa vaalit usko urho ura ulkoministeri työtön työryhm työmies tyttö tuulia turku tuomo tukholma trend toimittaja todeta tilanne tehtävä teatteri tapani tapa tango taking syrjintä sweden suudelma suomi suomessa suomenmaa suomalainen summer studio strategy spirit soundtrack sosialismi songs smp silmä seurata ryan ruotsi ruisrock ritva riitta related reijo records raw ravintola quality pääosa pääoma puolue puhua puheenjohtaja presidentti power pori popular pop polka politiikka poliittinen poliitikko poliisi pirjo pieni philips peyton pertti period perhe people pc pauli paul party paha oy oulu ottaa orkesteri orion opiskelija olli ohjelma näyttelijä nuori national nainen mäkinen myyjätär muut muualla mix mitä mitali mikael mies merimies meriläinen meri menettää march mansfield mahdollisuus maaseutu maalla maaliskuu lähteä lukea lohja light levytys leskinen lentokone lentokenttä length leena lauri laulu laulaa lars langue lalli laine lahti kyösti kuvausryhmä kuva kuvata kuoro kulissi kotimaa kokoomus koko kirkko kesä kerttu kekkonen kaunis kauhava kantaa kansanedustaja kansallinen kansa kallis kalevi kaarlo jääkiekkoilija järjestää jussi juna julkisuus julistaa juhana join johtaja john johansson johannes jarkko jani jaakko itsenäisyyspäivä it internet include image ilma hullu history henkilö helsinki helena heikki heels hauska halleluja haartman genre gabriel france footage finnish finland final filmi film fi festival feature esittää esitellä erkki entry emil elävä elämä elokuva einari eero documentary data country concert cinema canada camera by break blow birgitta big bible available australia arno arja antti anarchy albumi aito ahti agricola ad 2017