Ryhdy helppoihin talkootöihin tietokoneellasi

» Lue blogi... Julkaistu: 10.01.2018 07:57 · Päivitetty: 10.01.2018 11:43

Mikäli sinulla on ollenkaan kielitaitoa, voisit aivan hyvin kääntää lauseita ja virkkeitä Tatoeba-projektiin. Se on monikielinen lausesanakirja, joka karttuu talkoovoimalla. Siellä on jo satoja tuhansia lauseita suomeksikin saati sitten muilla kielillä. Pääset heti hommiin, kun kirjaudut Tatoebaan ja tutustut hieman systeemiin. Pääset heti kirjoittamaan käännöksiä. Tein aloittamisen helpoksi sille, joka osaa suomea , englantia , ruotsia tai saksaa ja laitoin esille kuhunkin napin, jota painamalla saat satunnaisen lauseen pohdittavaksesi. Muitakin konsteja saada esiin käännettäviä lauseita on, ja niitä voi keksiä myös itse.