Tänään on 19.08.2018 02:31 ja nimipäiviään viettävät: Mauno, Maunu, Magnus ja Mns. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Oppitori:

Taivutustyypit

Julkaistu: · Päivitetty:

 On vaikea uskoa, että maahanmuuttaja pystyisi kieliopin sääntöjä päähän pänttäämällä oppimaan suomea. Suomea voi myös puhua ja ymmärtää vaikka puhuja käyttäisi sanoja perusmuodossa - kuten niin monet tekevätkin. Ei ole sterotypiaa: Minä olla Svetlana. Monelle on käynyt niin, että on omaksunut tuollaisen puhetavan ja siitä on sitten mahdottoman vaikea päästä irti, minulla on todistusaineistoa. Tietysti kun saman asian toistaa kymmeniä kertoja, siitä jää aivoihin muistijälki. Vaikka sitten kursseilla yritetäänkin oppia sääntöjä, eivät ne iskostu. Osaksi johtuu varmaan siitä, että maahanmuuttajat saattavat elää erityksissä, mutta ei se välttämättä niin ole. Kursseilla harjoitellaan oikeita muotoja, muttei riittävästi, eikä se ole mielihyväperusteista vaan pakkopullaa. Sitten käytännössä maahanmuuttaja havaitsee, että suomalaiset eivät puhu kuin kirjoissa, vaan puhekielen ja kirjakielen ero on yllättävän suuri. Arvaapa montako taivutustyyppiä on suomen nomineilla . Vastaus: reilut 50. ( Ne olivat vasta tyypit. Sitten on jokaisella nominilla muistaakseni yli 2000 taivutusmuotoa ja verbillä 12000.) On aivan mahdotonta saada oikea muoto säännön perusteella, jos se ei istu selkärangassa kuten se tekee useimmilla natiiveilla, syntyperäisillä. Ne säännöt olemme oppineet muutaman ensimmäisen elinvuotemme aikana, emmekä osaa taatusti ottaa niitä kuin hyllyltä ja lyödä pöytään taivutustyyppin. Siispä väitän että suomea pitää opiskella luonnonmenetelmällä, jos ei lakanoiden välissä niin ainakin netin avulla, jos ei ympärillä ole innostunutta kielen puhujajoukkoa, harvalla huonostatuksisella maahanmuuttajalla on. Jos olisi jotenkin mahdollista järjestää "luonnollisia" kielenkäyttötilanteita, niin hyvä on. Netti on kolmanneksi paras vaihtoehto, mitä olen yrittänyt blogissani ideoida. Parasta olisi tietenkin sekamenetelmä. Verbien taivutustyyppejä näyttää olevan sitten kolmisenkymmentä. On siinä sääntö poikineen . Ihmisen työmuistiin ei monta operaatiota mahdu kerrallaan. Yritin avata Kotuksen sanalistan koodimerkkeineen , jotka eivät lopulta olekaan niin vaikeita ymmärtää. Ajattelin jopa että niitä voi hakutoiminnolla listata tyypeittäin. Kotuksen vanha tuttu sanalista ei ole sellaisenaan ladattavissa tällä hetkellä. Oli mielenkiintoinen uutuus, lista perättäisenä. Ainoa mikä siellä oli ylimääräistä olivat juuri nuo lähes sata taivutustyyppiä asianomaisten sanojen yhteydessä. Sanojen oli määrä avautua Safariin, mutta ainakin minulla lista jumittui joka kerta, en suosittele. On sitä isompiakin listoja ollut selaimessa, jokin mätti. Noita taivutustyyppejä, pitkä lista , voisi käyttää opiskelun lähtökohtana:  Keksi lauseita joissa sanaa tai toista saman tyypin sanaa on käytetty.Voit ottaa muitakin muotoja kuin tyypin listauksessa. Kilpailu jossa katsotaan kuka keksii eniten eri muotoja samasta sanasta, aika mahdoton määrä, mutta alkeistasolla voisi olla kehittävääkin. Jos sanat kirjoitetaan tietokoneella, niitä voi laskea, aakkostaa ym. Text Mechanicissa. Käytä listaa sanelussa, Ctrl+f. Tästä menetelmästä enemmän täällä . Onneksi suomea vieraana kielenä opettelevalle on olemassa kolmekin parseria eli jäsentäjää , jotka pystyvät löytämään hyvin usein naistä lukemattomista taivutustyypeistä sanoille perusmuodon eli sanakirjamuodon. Niitä tarvitaan etenkin paperisista sanakirjoista haettaessa. Tämän kirjoituksen jälkeen olen kehittänyt kontekstityökalun, joka nostaa päätteiden analysoinnin uudelle tasolle.

Avainsanat: taivutustyypit taivutusmuodot taivutus ymmärtää ylimääräistä voi vastaus vanha vaikea vaihtoehto uutuus uskoa tyyppi tuttu valvoa todistusaineisto tietokone text sääntöjä sääntö säännöt suuri suomi selain sanalista saada pöytä päästä päähän pystyä puhuja puhua pitää perusmuoto paras ottaa oppia opiskelu opiskella onni näyttää nostaa noita netti muutama muoto mitä minä mielenkiintoinen mahdoton maahanmuuttaja löytää lyödä lista listaus lause laskea käyttää käytetty kurssi kontekstityökalu kirjoitus kirj kilpailu kielioppi keksi jää järjestää ihminen ero blogi avata ainoa aika


blogivirta.fi