Tänään on 12.12.2018 09:14 ja nimipäiviään viettävät: Tuovi ja Tove. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~tuol ken tulla tupittanoo, astuo kupittaa~ ~astuu tupittau, ravieh matkoau~ (ravieh=nopeasti) ~tupoi kirvez~ (tylsä) ~duboovoi puttsi~ (tamminen) ~kaig olloo duboovois puus tämä sunduga~ ~ei meäm moaloiz ole duboovoidu puudu~ (ei ole tammia) ~vagoin tuppi~ (tuppi=lehtien peittämä marjan raakile) ~muuroin tuppi~ ~orhoiz on tuppie kereändäs sai~ (mesimarjoissa) ~piidzoin tuppie pideä tsoajuks keitteä, se oliz rygimizeh ylen hyvä~ ~kukan kirvottuu tuppi jeäy~ ~piidzoid on tupessah vie~ ~mandzoid on vast tupelleh~ ~muuroi on tupel~ ~muuroit on tupes, ei terväh kypsetä~ ~kukan tuppi avavui~ (tuppi eli nuppu) ~ennem boboa on tuppi~ (boboa eli kukkaa) ~tupp itse päiviidäh kiänäh, da avavuu~ (itse päiviidäh eli omia aikojaan, päivä=oma aika) ~muuroit tupez ollah~ ~tuppimustoidu do nägyy metsäz~ ~tuppimuuroidu kereättö, ett anna kypsetä välleä~ (kypsymisen odottaminen) ~tuppipuarma~ (suppupaarma) ~venampuolel ei pietä tuppiveittsii~ ~ta se tuprahti tulomah sieltä ulos~ (karhu pesästään, oikean luonnon aikaa) ~tedri lendoh lähti, tubrahti, ku miehen dogadi~ ~puu ruzahti kuaduo, huudehet puus tubrahettih~ ~savuo tubrahtih~ ~sytyi tubrahtih tuleh~ ~tuprakka seä~ (tihkusateinen, pyryinen) ~tubrakko ilmu~ ~lumen tubrakka~ ~tuhu dorogan tubrai umbeh~ ~itkemäh tubrevui lapsi~ ~ilman tubriendi, en tie lundu vai vetty panou~ ~taivas tubristui, onnoakko tuuttsah rubioo~ ~seä tubristui, vihmat pitkäd rodih~ ~lumi tupruou~ ~tuli savuo tubruttoa~ ~lundu tubrutti tuulel kandeli~ ~vie kävellä voi ei, vai tupsahteleh lapsud~ ~sehän tulla tupsahti sieltä ryöristä, kallivon kolosta~ (karhu) ~laps kävelöö tupselehtoa~ ~vöijem päissä oli tupsut~ ~kaiken lattien tupsutti ligajalloil~ ~astuu tupsuttau dugieh, polgou tävvel dallal~ (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: yle voi tie sanakirja marja kävellä ken karjala anna


blogivirta.fi