Tänään on 17.10.2018 04:09 ja nimipäiviään viettävät: Saana, Saini ja Saga. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Rita:

Maa, maassa, maalla, maahanmuuttaja

Julkaistu: · Päivitetty:

Kysyin parilta pieneltä ystävältäni tekisivätkö minulle piirustuksia suomen opetukseen maahanmuuttajille. He innostuivat asiasta ja saivat aikaan juuri sitä mitä heitä ohjeistin tekemään. Piirrokset valokuvattuina meidän uuden sängynpeiton päällä. Mainostettakoon sitäkin tässä samalla. Suomen kieli pitkine yhdyssanoineen ja sijapäätteineen tuntuu helpommalta jos sitä on palasteltu osiin ja selkiytetty. Olen huomannut ulkomaalaisia kuunnellessani että esimerkiksi sana "maanosa" ei ole heille selvä. Se ei eriä kahtia, siis maan + osa kun he sanovat sen. Sitä miettiessäni hain aivoistani sanan "maa" eri merkityksiä ja käyttöä. Aurinko, kuu ja maa. (planeetta) Minun maa on Suomi. (valtio) Mistä maasta sinä olet? Aurinko paistaa päivällä. Taivaalla on pilvi. Linnut lentävät. Ruoho. Kukat. Vesi.   Tämä kuva - Tässä kuvassa. Tässä kuvassa on yö. Omena on maassa. (maaperä) Omena putoaa maahan. Otan omenan maasta. Asua. Talo. Talossa. Talosta. Taloon. Ovi. Ikkuna. Näitä kun päässäni kääntelen, huomaan miten hieno ja looginen systeemi kielemme on. Se logiikka pitää saada välitetyksi muunkielisille opiskelijoille joiden omassa kielessä saattaa olla samassa kohtaa erilainen systeemi.  Yksikielinen opetus on haastavaa ja jännittävää. Maltan tuskin odottaa uutta elokuussa alkavaa ryhmääni.  Maa-han-muut-ta-ja Maan-osa Kau-pun-gin-osa A-suu-ko hän maal-la vai kau-pun-gissa?  Opetan uudelle ryhmälleni luku- ja kirjoitustaitoa, mitä en ole ennen tehnyt. Vinkkejä vastaanotetaan, jos keksitte jotain kivoja ideoita. Miten itse lähtisitte liikkeelle, jos saisitte tehtäväksi opettaa ulkomaalaisia lukemaan ja kirjoittamaan suomea? Oletan että he osaavat jonkin verran puhua. 

Avainsanat: talo systeemi suu suomi sinä kukat kirjoittaa kieli mitä malta opettaminen kielet ystävä yksikielinen vinkki vesi ulkomaalainen tässä maa maalla maahanmuuttaja luku logiikka lintu vanhemmat kuva kuu osaava opiskelija esimerkki erilainen elokuu aurinko asua opetus opettaa omena olettaa odottaa muut sana saada ruoho päivä puhua pitää pilvi paistaa ovi kau jännittävä ikkuna idea hän hieno haastava gin


blogivirta.fi