Tänään on 21.11.2018 08:24 ja nimipäiväänsä viettää: Hilma. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Oppitori:

Tavutus

Julkaistu: · Päivitetty:

Tromssan yliopiston tavuttajaa voi käyttää erillisestikin , mutta kun se on Chromen kontekstivalikossa, voi katsoa tavutuksen mille tahansa sanalle tai sanaryhmälle (lause, virke). Jos osaa kirjoittaa suomea, täytyy myös osata suomen tavurakenne - on minun teoriani. Se on jossakin syvemmällä vaistonvaraisena. Ala-asteella lapsia opetetaan lukemaan tavuttain. Joillekin, jotka osaavat lukea, se on alentavaa, monet ovat muistelleet. Siinä on ollut hyvä tarkoitus, sillä saattaa olla, että lapsi ei osaa kirjoittaa kunnolla suomen pitkiä vokaaleja, kaksoiskonsonantteja ja diftongeja, vaikka hän osaakin lukea. Kaikki vokaaliyhtymät eivät ole diftongeja, osa jopa on puolidiftongeja, mikä vaikeuttaa. Yksi asia, mikä maahanmuuttajaopetuksessa on ehkä laiminlyöty, on tavutajun kehittäminen. Olen olettanut, että maahanmuuttajia opettavat eivät usein ole aiheeseen tältä kannalta koulutettuja, koska he ovat tulleet alalle monesti poikkeustietä. En kyllä tiedä, mikä on se normaali. Kai sitä koulutetaan Suomi 2-opettajia. Ala-asteen opettajat harvoin ehkä opettavat aikuisia maahanmuuttajia. Mielestäni olisi ensiarvoisen tärkeää yrittää kehittää aikuisenkin maahanmuuttajan tavutajua, jos huomataan, että hänellä sitä ei ole. Taputtamalla ja tekemällä tavutehtäviä. Niitä on valmiina verkossakin paljon. Verkossa on muutamia tavuttajia, ruutuja, joihin voi kirjoittaa tai copypastata tavutettavia sanoja ja lauseita. Ne tekevät 99,9 %:sti virheetöntä työtä. On sanoja, joita tavuttajat eivät selvitä. Nyt eilisestä alkaen on verkossa myös tavuttaja, joka tavuttaa minkä tahansa sanan tai lauseen juoksevassa tekstissä. Löysin työkalun Tromsan yliopiston saamen kielitekniikan laitokselta, jossa on monia muitakin oikein hienoja kielityökaluja . Yksi antaa esim. juoksevan tekstin sanojen sanaluokat, kielioppimuotojen nimet ja perusmuodot ilman liikoja oheisselityksiä. Tavuttaja on samassa työkalussa, pitää vain kruksata Tavuta. Yksittäisistä sanoista on vaikea tietää, mitä ne tarkoittavat - onhan olemassa paljon homonyymejä. Tuloksissa on siis vaihtoehtoja usein. Ja sanaluokat ovat englanninkielisinä lyhenteinä, joissa esim. N tarkoittaa substantiiviä. Lyhenteet on helppo oppia. Koulussa laitetaan paljon aikaa sanaluokkiin vielä jossakin ylemmillä luokilla. Sillä on statusta. Sen näkee myös siitä kuinka paljon sanaluokkalinkit saavat kävijöitä. Sanaluokat ovatkin mielestäni paljon tärkeämpiä kuin pilkkusäännöt, joiden opetteluun laitetaan liian paljon aikaa ja vaivaa ja sitä myöten myös rahaa. Ruotsissakin oli aiemmin saksalaisperäinen kieliopillinen pilkutus, mutta naapurimme osasivat luopua tuosta turhasta painolastista ja kuningaskunnassa on olemassa ns. tydlighetskommatering . Ja katso kuinka paremmassa taloudellisessa asemassa ruotsalaiset ovatkaan. Turhasta luopuminen on ollut ehkä pieni osasyy taloudelliselle menestykselle. Huomasin viime syksynä, että Tromssan tavutuskoneessa eivät tavut tulleet ihan paikalleen. Kirjoitin pari kertaa ja Trond Trosterud  -niminen henkilö (professori kuten osoittautui) vastasi oikein ystävällisesti ja aikoi korjata ohjelman jo ehkä joululomalla. Kävin monesti katsomassa ja eilen kirjoitin uudelleen ja pyysin vienosti taas. TT korjasi ohjelman ja nyt se nähdäkseni toimii yhtä hyvin kuin muutkin tavuttajat. Siinä on se hienous, että kun sijoittaa Chromen ContextMenySearch -laajennuksen asetuksiin tietyn osoitteen, jonka saa tekemällä TESTSEARCH in, voi hakea minkä tahansa sanan tai sanaryhmän tavutusta suoraan juoksevasta tekstistä. Täällä on selostettu näitä kontekstityökaluja. Siellä on tämänhetkinen jakotiedosto, jolla tärkeimmät asetukset saa yhdellä kertaa asetuksiin. Tavutus on jo valmiina nimellä Tavutus; nyt se vain alkoi toimia kunnolla. Siellä on muitakin erinomaisia kontekstityökaluja. Ne kaikki saa helposti käyttöönsä, jos tekee ohjeiden mukaan. Ei tarvitse kuin copypastata tuo pitkä merkkijono ja hokkuspokkus - käytössä on hienoja työkaluja. Olen siirtänyt työkalut useallekin itsenäiselle tietokoneelle ja se toimii.  Täällä on ThingLink-kuva, jossa menetelmiäni on selostettu. Niissä on mukana valmiiden materiaalien keräys. On paljon aivan hyviä oppimateriaaleja, mutta olen kerännyt kokoon sopivia opiskelutekstejä otsikkojen ja skuuppijuttujen lisäksi. Hieman päivitystä. Olen löytänyt monta lisää Chromen laajennusta ja kontekstityökaluja. Blogin sivupalkissa mm. on lisää tietoa *:llä merkittynä. Löysin seuraavaksi SearchBarin, jonka hakuruutu ilahdutti. Sitten MultiSearchin, joka yhdisti hakukoneet Omniboxiin, sitten Highlight to Searchin, joka toi pienen kätevän hakuruudun ja lopulta Search like  a Bossin, joka mahdollisti linkeistä valitsemisen. Kontekstityökaluissa on jopa runsauden pulaa ja ne ovat lähes täydellisiä laboratiiviseen suomen alkeiden opiskeluun, digitaalisuuden tuomiseen siihen ja arvaa vituttaako, kun kukaan ei suostu edes kokeilemaan ja testaamaan. Virallinen Suomi ottaa korviinsa vain vakiintuneiden toimijoiden ja organisaatioiden työtä. Tämä työkalu toimii ainakin minulla aivan erinomaisesti. Voi ottaa sanoja mistä tahansa ja ensin miettiä tavutus ja sitten tarkistaa. Voi esim. ottaa mielenkiintoisen skuuppiotsikon, miettiä ja kirjoittaa ylös se tavutettuna, maalata sen ja hiiren oikealla tarkistaa. Vaikka otsikko onkin linkki, sen voi maalata varovaisesti. Otsikon voi myös copypastata Oikofixiin ja käyttää sitä pohjana sanojen tutkimiseen. Toinen mahdollisuus on klikata otsikkoa ja tutkia otsikkoa suoraan pääjutussa. Siellä se ei ole enää linkki. Voi ottaa sopivia sanalistoja, sanaston oppimisen voi yhdistää tavutajun kehittämiseen. Olen ottanut esille lukemattomia sanalistoja, tässä on frekvenssilistojen alusta erilaisia listoja ja parvia. Minun "tragediani" on, että maahanmuuttajat eivät tätä lue ja heidän opettajansa, jos sellaisia eksyy juttujani lukemaan eivät ehkä usko minua. Jokaisella on omat systeeminsä, toinen ei saa omia ympyröitä sekoittaa. Vain pieni osa käyttää PC-koneita ja Chrome-selainta. Aikuinen suomalainen ei tavuttajaa tarvitse. Silti tästä olisi suunnaton hyöty maahanmuuttajille. Uskoisin, että myös ala-astelainen lapsikin oppisi tuota kontekstivalikkoa käyttämään, mutta tuskin hän sattumalta työskentelee tietokoneella ja juuri Chrome-selaimella, johon on asennettu ContextMenySearch-laajennus. Nyt on kuitenkin niin, että tämän asennuksen tehnyt voi tavuttaa minkä tahansa html-muodossa verkossa olevan sanan ja näkee heti tuloksen. Miettii ensin ja tarkistaa sitten. Tuo html tarkoittaa tavallista verkkotekstiä. Joka tapauksessa Trond Trosterud on tehnyt hienon kulttuuriteon suomen hyväksi. Toivon että tämä tulisi ainakin maahanmuuttajien käyttöön. Ensin pitää tietenkin uskoa, että tavuttamisesta on heille hyötyä! Jos olen tehnyt virheitä eikä esim. kontekstihaku toimikaan Chromessa, minuun voi ottaa yhteyttä. Testaan mielelläni. Mielestäni tässä on sen luokan asia, että siihen pitäisi luoda projekti, jossa testataan asioita. Minun voimani eivät siihen kylläkään riitä.

Avainsanat: ystävällinen yrittää yliopisto voi virheitä vaikea uskoa usko virallinen verkossa vaiva tietää tietty tietokone teksti tässä työskennellä työkalu tutkia tulos tavuttaja tarvita tarkoitus tarkoittaa tarkistaa syksy suomi suomalainen sivupalkki sijoittaa selvitä selain sekoittaa search sanalista ruotsalainen raha päivitys pyytää projekti pitää pieni pc pari ottaa otsikko osaava oppia oppiminen opiskella opettaja opettaa omnibox ohjelma ohje nähdä normaali mitä miettiä materiaali mahdollisuus mahdollisti maalata maahanmuuttaja luopua luoda lukea lista linkki like lause lapsi laajennus käyttää kuva koulu korjata kontekstityökalu klikata kirjoittaa keräys kerännyt kehittää katsoa asetus chrome blogi aste katso joululoma jolla hän html hiiri henkilö helppo hakuruutu hakukone hakea digitaalisuus aikuinen aihe asennus asema antaa alusta ala


blogivirta.fi