Tänään on 15.12.2018 08:23 ja nimipäiviään viettävät: Heimo ja Sverker. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~törzisti huuled~ (mutristi) ~törsketäh upotah hangiezeh~ ~hanges koalau törskyttäy~ (kahlaa) ~hanges törskähtimmös uppoin~ ~vezi männä törtöttää~ ~vezi törtettäy kirbuov ojaz~ ~törttö, sykysyllä kylmöässä ensimäistä jeätä laittau~ (rosoinen jää) ~vien töry~ ~kaloa törähtih tuli puolikymmen~ ~törävytteä torvel~ ~töröli plettietsöu raidazista vitsoista~ (pientä mertaa) ~töträ~ (likavetinen puro, suonsilmäke) ~koko tötterö olet~ (tolvana) ~lapsi tötteröittäy perzielleh lattiel~ ~kätkyäz vai tötteröittäy tötön kele~ (töttö=tutti, syöttösarvi) ~töttö suuz magoau lapsi~ ~puu seizou tötöttäy vuaram piälä~ ~korviz en voi kuulla hänen tötötyksie~ (vieras puhe, vrt. vierasta puhetta kuuntelemaan pakotetut lapset, "skoulut") ~peä töyhistyö moates~ ~koiral villat töyhähtäh, sellin tuules seizou~ (villat eli karvat) ~tuulemah töyhähtih~ ~savu töyhähtih, loajittih tuli~ ~peä on töyhälleh magoannan jällel~ ~töyhötteä tuuloo~ ~tuulou töyhöttäv vähäizel~ ~mänöö töyhöttää, minne olloo kiireh~ ~astuu töyhöttäy, polat kai on hoaralleh~ (polat?) ~alduo kivilöi vaste töykyttäy~ ~onnem puun koadoi töykähytti~ (onnen puun, vrt. onton) ~lundu töyrähyttäy~ ~kevädjeä töyskähteä, ei radzize~ ~töyttypeä lindu~ (töyhtö) (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: voi villa tuli sanakirja puu puro puhe lapsi kuulla karjala


blogivirta.fi