Tänään on 17.12.2018 18:25 ja nimipäiviään viettävät: Raakel ja Rakel. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~uh, mi on vilu vezi tänepäi~ ~uh, viluh vedeh puutuin~ ~tuulemah uhahtih~ ~uhakka tuuli~ (navakka, pureva) ~uhakasti tuuloo~ ~seän uhakoitti~ (alkoi tuulla) ~tuuloo uhajoa~ ~tuuloo uhavuttoa~ ~ku rubioo tsipsuomah, siid roih uhoaboa~ (viettävä tai liukas kohta) ~kaiken hyvyöh om mies uhhotit~ (kadottanut, vieraiden miesten piirteitä) ~oli hyvä veittsi nin sinne mettsäh uhhoti~ ~tuuloo uhizoo~ ~tuuli uhisoo salbamoloiz~ ~tuuloo uhizuttoa~ ~ei metsässä pie uhalla ta kirosanan keralla mitänä roatoa~ ~uhal lähti~ ~kun kiellettih niin sitä uhemmin rupesi telmämäh~ (lapsi) ~uhkevui itkemäh~ ~sidä uhkevuttah i kuoli, koskiloiz yksin venehtä ajoi~ ~meän niityn piendärillä kazvau uhkeida puida, niill on äijän igeä~ (oikeat niityt, oikeat puut, oikea suomi) ~uhkiesti kazvoa lapsi~ ~uhkie miez on, ei se jeä ni kus~ ~uuhkie ei pelgiä midäi~ ~oli tarttun reki uhkuh ku oli vesi järvellä ta lunta paksun~ ~uhkussa kualoimma~ (uhkussa eli sohjossa) ~jeäm peäl lumen ku pani, ga uhkuks mäni~ ~keskidoroga on kohval, kubeiz on nossuh uhkuo~ (kohva ja uhkulumi) ~läksiin jogi uhkuh~ ~uhkun ken vetty toitto pertih~ ~do on lahtel uhkuu~ ~jiäm piäl on uhkuu, paha on ajoa~ ~kui uhkuo hyveä meheveä oli marjoa~ (kuin uhkua, pehmeitä) ~uhkuhista vettä ku join, ga ryvittämäh rubei~ ~uhkuhine deä~ ~uhkuhiine diä~ ~tänä vuonn oli rauvazjeä järie, uhkujeä oli ylen hözäkkä~ (hösäkkä eli hauras) ~teräzjeä on alemba, ylembä on uhkujeä~ ~uhkukasta vettä juo, siid rygimin on kui antti~ (kuin antti) ~uhkukaz vez on keveäl därvel~ ~uhkurdan verkkoloi, märrälleh kannan~ (uhkurdan eli raahaan) ~vettä uhkui jeäm peäl~ ~uhkuvuksiz on dogi~ (sohjoisessa jäässä) ~jeä uhkuvui~ ~riez jallaksed uhkuvuttih~ ~hibja uhkuvui higeh~ ~jeän uhkuvutti, seä ku lämbii~ ~lammin uhkuvutti, ei sua ajoa~ ~uhma roatamah~ (kova) ~oli oikein uhma laulamah~ ~piädy uhmoau~ (särkee) ~sorruin, uhmun otin aiga~ (kolauksen, vrt. kuhmun) ~uhmou jalkoja ensimen ta siitä alkau kyynälistöä varpahie~ (kylmässä) ~lämmin uhmou raukoau, jotta ei peäse ylähäkse~ ~piädy kivistäy kai uhmuttau~ ~uho käyt huonehissa~ (veto, viima) ~hatara ovi, uho käypi rakoloista~ ~uhol nuotal emmo lähte~ (uholla eli myrskytuulella) ~uhon nosti syöttäi~ ~uho on, tappai siä on~ ~miän uhozall on äijä linduo~ (takametsässä) ~seä uhostui~ (tuulistui) ~uhuou, äjjäl tuulou~ ~järvi uhottau~ (uhoaa kylmää) ~uhotuul on hengenottai~ ~keitä uhoverkkua siijoista~ ~ei meäm paikalla ninkänä joijuttu mium muistoh, voan uhtujas joiku~ ~uih, kembo siid on~ ~mustasorsa uit hiän vieressä~ ~a mie en soata uija, vaikka olej järver rannassa kasvan~ ~lampie myöte i Vetehini uipi~ ~lapsena myö kylystä läksimä da uimma poreissa~ (sulakohdissa) ~lammissa kolme hanhie uip~ ~nahka mänöy siirah kun liijam pitän aigua oli uimassa~ ~opastima lapsie uimah~ ~mie mahan uija~ ~mado uittsi jovesta poikki~ ~siit vasta sorsa uimah, ku vez händäh tuloo~ (sanonta) ~enne vai sellälleh uidih~ ~tuli sorzu vastah, randastu myö ui~ ~koiru gu bulahtih vedeh, ga terväh poikki ui~ (terväh eli nopeasti, maaeläin) ~älgää mengää loitos, uigaa randazes~ (lapsille) ~hä on ylen uija~ (hyvä uimari) ~viem pinnaz ujjellah kalad räkel~ (helteellä) ~kaksi joutsenta siinä kaikittsi uiksentelou rannassa~ ~uiksendelou veessä~ (kuikka) ~sorzu poigien ker uiksendeloo~ ~korval iski, kai uimehtui~ (uimehtui eli pökertyi) ~uinuoli da järilleh havaitsui~ (heräsi) ~uinoilov vai, ei pitkähez magoa~ ~ilta yöstä sikieh uinosi~ ~en voinun sikeh uinota~ ~em voi uinota ku ryittäy~ ~äjjäl ku ruat, terväzeh uinuot~ ~uinoi muata~ ~uinoteksez ei tulluh tolkuu, laps järgieh havaitsui~ ~uinota laps~ ~lastu bajjuttau, uinottau kätkyöh~ ~terväh uinotui lapsi~ ~äijäl uinotuttau, pidäy moata ruveta~ ~vezi on uinnalleh~ (uimakelpoista) ~laps terväh uinuohtoa~ (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: ken karjala järvi juo join jalka äijä yle yksin voi voan vesi sorsa sanakirja reki ranta puu pie paha ovi mies metsä maha limu lumi liukas kuolla


blogivirta.fi