Tänään on 22.04.2019 11:37 ja nimipäiväänsä viettää: Alina. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Villa Blåkulla:

Varjojen laakso. The valley of shadows

Julkaistu: · Päivitetty:

Talvisin valoa pilkottaa laaksoon kerrostalojen väleistä. Auringonsäteet muuttavat jäiset sähkölangat kimaltavaksi koristeeksi. // The sun shines into the valley from between the buildings. The frozen wires turn into a sparkling decoration. Matalan valon luomat varjot katoavat pikaisesti.//Shadows cast by the low-lying light fade quickly. Kasvihuoneeseen osuu tammikuisen auringon säde.// A glass house meets a ray of January sun. Siemenkota on tyhjentynyt tuuleen.// A pod has emptied itself in the wind. Kevääseen mennessä ruusunmarjat ovat mustuneet.//Come spring the rosehips will be black. Yksi klematiksen siemen päätyi rappusten alle, iti ja pyrkii joka vuosi esiin ahdingostaan. Se tukevoituu mutta ei kasva pituutta, koska aina se unohtuu ja tulee tallatuksi. Uuden vuoden jälkeen poikkesin mökillä. Kelmeää keskitalven valoa kesti tunnin verran. Auringon siirtyillessä kerrostalon selustasta toiseen, milloin mikin kohta laaksossa kylpi hetken valossa. Sitten valo katosi ja talviyö hiipi laaksoon. Se kuitenkin riitti. - Alanko  suunnitella kasvihuonetta? Se sopisi sille nurmikolle, jolla harvoin oleskelen, ja jota on ikävä leikata. - Vai miten olisi lammikko? Naapurilla on vesilisko lammessaan, minäkin haluaisin. Vai saanko vain hyttysiä? Entä jos valan matalan, betonisen altaan à la Ulla Molin ? --- After New Year I stopped by at the cottage. The pale winter sun reached the valley from between the neighbouring buildings. It shone briefly on the glass house, skipped one cottage, touched another, sent long shadows along the paths. Then it disappeared, night crept over the gardens. It was enough. - Shall I plan a glass house? It would fit the lawn that I hate to mow. - Or how about a pond? A neighour has a newt in his, I want one, too. I'll probably only get mosquitos. What if I cast a shallow cement pond like the one Ulla Molin is famous for?

Avainsanat: ulla molin talventörröttäjä kasvihuone glass house winter wind vuosi valo valley ulla talvi suunnitella sopia siemen shall sent ray plan pituus pale low like light leikata laakso koriste kevät keskitalvi kerrostalo jolla january it ikävä house hate glass frozen fit famous decoration cast by black allas alanko


blogivirta.fi