Tänään on 17.11.2019 23:04 ja nimipäiviään viettävät: Eino, Einari, Einar ja Enar. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Signorina:

Gallaudetin yliopiston johtokunta irtisanoi Fernandesin sopimuksen

Julkaistu: · Päivitetty:

Ensimmäisenä Suomessa -- ei vaan toisena -- parisenkymmentä minuuttia myöhässä perusteellisen kääntämisprosessin vuoksi Signorinan blogi tiedottaa, että tänään, maanantaina 30.10.2006, Gallaudetin yliopiston johtokunta on päättänyt irtisanoa Dr. Jane K. Fernandesin sopimuksen. (Kuva: Washington Post. Christopher Corrigan, yksi telttakaupungin johtohahmoista riemuitsee kuultuaan johtokunnan päätöksestä.) (Kuva: Washington Post. Opiskelijat, vanhemmat ja alumnit juhlivat.) Gallaudet University Faculty, Staff, Students & Alumni (FSSA) Coalition uutisoi aiheesta virallisilla www-sivuillaan . Signorina on ottanut anonyymin bloggaajan vapauden kääntää tekstit enemmän tai vähemmän taitavasti suomen kielelle. Mikäli jokin virallinen taho eksyy tänne ja haluaa käyttää käännöstä tiedotuksessaan, kehotan tarkistamaan seikat alkuperäisestä lähteestä. ¤¤¤ Operaatio Blue Monday Päivämäärä: 29. lokakuuta 2006 Vastaanottaja: Gallaudetin yliopiston johtokunta Lähettäjä: Unity for Gallaudet -protestoijat Aihe: Operaatio Blue Monday Jos johtokunta ei äänestä sen puolesta, että Dr. Jane Fernandesin rehtorivalinta peruutetaan eikä takaa, että minkäänlaisiin kostotoimiin protestoijia vastaan ei ryhdytä, seuraava suunnitelma toteutetaan. Tarkoituksena on ilmaista vihaa rauhanomaisesti, sillä muutoin seurauksena saattaisi olla väkivaltainen mellakointi. Kampus lukitaan suruajaksi seuraavien henkilöiden toimesta: Dr. Bobbie Beth Scoggins (President of National Association of the Deaf), Dr. Allen Sussman (retired Professor and former Dean of Student Affairs), Dr. Yerker Anderson (retired Professor and former president of World Federation of the Deaf), Dr. Frank Turk (CSD Community Relations Director), Mr. David Reynolds (parent) ja lukuisia muita alumneja ja opiskelijoita, jotka ovat valmistautuneet vastaamaan rauhanomaisella mielenosoituksella. Suosittelemme, että punnitsette sekä hyvät että huonot puolet ja lopetatte tämän kriisin niin, että poistatte Dr. Fernandesin virasta. Vilpittömästi, Opiskelijoiden johtajat (Student Leaders) ¤¤¤ Se on nyt virallista: johtokunta irtisanoi Fernandesin sopimuksen Päivämäärä: 30. lokakuuta 2006 Vastaanottaja: Kampuksen yhteisö Lähettäjä: Gallaudetin yliopiston johtokunta Aihe: Johtokunnan kokous Ilmoitamme pahoitellen, että johtokunta on päättänyt tänään kokopäiväisessä kokouksessaan Dr. Jane Fernandesin virkaannimeämisen irtisanomisesta (voimassa tällä hetkellä) sekä hänen rehtorinvirkansa irtisanomisesta (voimassa 1.1.2007 alkaen). Ymmärrämme seuraukset, jotka aiheutuvat tästä päätöksestä kuten myös ne tärkeät seikat, jotka nousevat esiin, kun johtokunta tutkii päätökset uudelleen tämän protestin edessä. Johtokunta uskoo, että on yliopiston parhaaksi irtisanoa Fernandes tulevasta rehtorin virasta. Vaikka jotkut yhteisön jäsenistä ovat epäilemättä eri mieltä päätöksen suhteen, uskomme tämän olevat tässä vaiheessa välttämätöntä. Johtokunta jatkaa siirtymävaiheeseen liittyviä kokoontumisia. Tämä on ollut vaikeaa aikaa Gallaudetin yhteisölle. Nyt on aika parantua. Johtokunta toivoo, että rakas yhteisömme työskentelee yhdessä vahvemman ja paremman Gallaudetin hyväksi. ¤¤¤ I. King Jordanin lausunto Päivämäärä: 30.10.2006 Viime kuukausien kamppailu on ollut tuskallista meille kaikille. Olen syvästi huolissani joukossamme tapahtuneesta hajaannuksesta, erimielisyydestä sekä siitä vihasta, joka syrjäytti järjen, kunnioituksen ja kohteliaat käytöstavat. Meidän kaikkien on nyt yhdistyttävä Gallaudetin vuoksi, etenkin Gallaudetin nykyisten ja tulevien opiskelijoiden tähden. Haluan kiittää Jane Fernandesia hänen omistautumisestaan, rohkeudestaan ja siitä että hän nousi puolustamaan sitä mikä on oikein. Henkilökohtaisesti minua surettaa Gallaudetin ja Dr. Jane K. Fernandesin puolesta, että hänellä ei ole mahdollisuutta näyttää Gallaudetille ja maailmalle, miten suurenmoinen rehtori hän olisi voinut olla. Hänen visionsa ja suunnitelmansa vision toteuttamiseksi olisivat johtaneet meille kaikille rakkaan yliopiston kohti loistavaa tulevaisuutta. Johtokunnan jäsenet näkivät tämän lupauksen, kun he valitsivat Dr. Fernandesin rehtoriksi. Ratkaistakseen tämänhetkisen umpikujan johtokunta uskoo tarpeelliseksi muuttaa suuntaa ja minä hyväksyn heidän päätöksensä. Nyt meidän kaikkien täytyy laskea sanalliset aseemme ja saattaa yhteisöllisyyden tunne entiselleen. Viime marraskuun puheessani Town Hallissa sanoin, että on olemassa enemmän yhdistäviä kuin erottavia tekijöitä. Nyt luulen, että päästimme sen katoamaan tähtäimestämme. Meidän tulee työskennellä yhdessä ja keskittyä uudelleen niihin ydinarvoihin, jotka yhdistävät meitä. Meidän ei pidä etsiä ratkaisua viime kuukausien kamppailuun voittajien ja häviäjien muodossa. Jos teemme niin, häviäjiä tulevat olemaan Gallaudet ja meidän opiskelijamme. ¤¤¤ Jane K. Fernandesin lausunto Päivämäärä: 30.10.2006 Olen syvästi pahoillani kuultuani, että johtokunta päätti keskeyttää sopimukseni. Rakastan Gallaudetin yliopistoa ja uskon, että työpanokseni yliopiston tulevaisuuden hyväksi olisi ollut merkittävä. Toivon, että Gallaudetin yhteisö voi ne parantaa haavat, jotka ovat syntyneet. Luotan siihen, että me kaikki haluamme vahvemman, paremman ja inklusiivisemman Gallaudetin, jossa ASL ja kuurojen kulttuuri ovat olleet ja tulevat aina olemaan akateemisen ja yhteisöllisen elämän ytimessä. ¤¤¤ Johtokunnan vastuuvelvollisuuslausunto Päivämäärä: 30. lokakuuta 2006 Vastaanottaja: Gallaudet University Lähettäjä: Johtokunta Aihe: Johtokunnan lausunto Johtokunta kunnioittaa ihmisten oikeutta ilmaista näkemyksensä rauhanomaisin keinoin. Siitä huolimatta henkilöt, jotka ovat loukanneet lakia ja Gallaudetin yliopiston toimintasäännöstöä asetetaan vastuuseen. Odotamme, että yliopisto kunnioittaa ihmisten ja omaisuuden kunnioittamisen pitkiä perinteitä ja sen toiminta palaa normaaliin. ¤¤¤ Huom! Kyseessä Signorinan omat käännökset Gallaudet University FSSA:n www-sivuilta . Signorina ei vastaa käännöskukkasista. Hähä. Kommenttilootaan saa laittaa korjauksia, jos jossain oikein rehottaa.

Avainsanat: aihe kuva järki johtaja jatkaa jane ihminen hän huoli henkilö henkilökohtainen halli frank etsiä elämä dr david community christopher käyttää kuuro kuukausi kulttuuri kriisi kokous king kieli keskittyä keino laskea laittaa kääntää käännös näyttää nousevat blue blogi bloggaaja anderson akateeminen aika kampus reynolds rehtori ratkaisu rakas rakastaa päätös päivämäärä puolustaa professor president students student staff sopimus seuraus seuraava suomessa suomi suhde toiminta tiedottaa normaali national muuttaa mr monday minä minuutti merkittävä mellakointi me marraskuu maailma lupaus lokakuu loistavaa lausunto parantua parantaa palaa opiskelija operaatio omaisuus oikeus perinne parhaaksi väkivaltainen voi vision vira virallinen viha vastata vapaus yliopisto yhteisö www world washington äänestäminen ytimessä unity tässä tänne vaihe uutisoida usko university vanhemmat teksti tekijä taho syntyä suunnitelma town työskennellä tutkia tunne tulevaisuus


blogivirta.fi