Tänään on 23.09.2019 14:41 ja nimipäiviään viettävät: Mielikki ja Tekla. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~talvella juoksima siit avannoilla valautumah~ (kastautumaan, vrt. valaa) ~se jeäveillä valautu~ (80-vuotias mummo) ~kui pezeydymä siidä valauduma~ (vrt. huuhtelimme) ~valauduossa oli roveh viskaimena~ ~pidäis valauduo, puhtahembi tulis~ ~mett on tyves työndäkkäh, kivehillä voizimeksi, vammoilla vala-veziksi~ (loitsusanoja) ~rannal valavuin räkkie, em mennyh kezoil~ (kezoil eli uimaan) ~hyvin ov vale, emmä voi ni kunne lähtie~ (vale=pitkä sade tai pyry) ~suuret vihmat valeiksi sanotah~ ~vale, pitällini vihma~ ~oli hyvä vihman vale~ ~lumen valiet~ ~ethän nengozel valiel kunne lähe~ ~tuutsan vale, ei sua ni silmii avata~ (tuiskun) ~pitky vale on tämä, vetyttäy muan kaiken~ ~om pitkäd vihmad, valied on aiga~ ~tyhjy da valeh rinnakkah ollah~ (tyhjän puhujat ja valehtelijat) ~rubei valehel sanomah Kuikaks~ (isä sanomaan, tilapäisnimellä, josta tuli sukunimeni) ~se katso valehtaldi, tyhjeä sanoi~ ~sem mie tiijäm, mie ev valehtele yhtänä~ ~onnakko mie teilä valehtelemah rupien~ ~viel oled leuvalla kazvattanut parran da kehtoad valehella~ ~heän valehteli miula~ ~se on valehpagin, ei ole muga dielo~ ~kemp on sen tovev valehti jott ov veijon tyhjin tullun~ (laulun sanoja) ~oma silm ei valehta~ ~käypi eläviä vettä ta valelou pojan~ (elävää vettä, vrt. lähdevettä) ~vuattied lumella levittiä anna valletah~ ~huondez vai gu valgeni, dai neidine nouzi kannos~ (sadun sanoja) ~valgeni päivy, noskoa eäre magoamaz~ ~päivy algoi valleta~ ~päiväin avavui, kai valgeni perti~ ~muga pöllästyi, kai valgeni~ ~tuo mettä kielelläs, kipehillä voitajikse, vammoilla valevesikse~ ~vihma tuloo, vali sovat tukkuh~ (vali=haali, mätä, työnnä) ~pätsin vali täyven halguo~ ~lunda valie~ (työntää, sataa kovaa) ~valiu panou lundu märgeä~ ~valie vihma lodzajau~ (vali vihma, vrt. lainasana rankka) ~mie pilvellä valietsin da taivahaze i vierin~ (vierähdin pilvelle, noitamatkoja) ~kuuta kuusen juurellista, kipeillä voitehikse, vammoilla valinvesikse~ ~vallistav vähäizel hoahkistav~ (ikkunat yöllä) ~syntyjä ei sijoa valitse~ ~sil pyyvyksel ei aigua pie vallita, liipil~ ~se olet kuldaine minun vallitem pandu~ (valittuni, sävystä jolla rakkaimmille puhutaan) ~elä ite ilman syyttä, elä vaivatta valita~ ~luu lihan valittsijalla~ ~ylen on syömizen vallitsija~ ~minun vallittu~ (puolisoni) ~alko rahvasta valiutuo kisapirttih, kun pelin iäni kuultih~ (vrt. soittopeli) ~synty neiti pohjolassa, moan kuulu, vejen valivo~ ~otas hiiestä hebone, vuoresta valivo varza~ (hiiestä eli vuoresta) ~mittynäne siula lienöu valivovastineh~ (valiovastine, puoliso itkuvirsissä) (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: jolla ev anna vuotias voi vihma tuli sataa sanakirja sade puoliso pie neiti liha lainasana kuusi katso karjala


blogivirta.fi