Tänään on 18.07.2019 18:49 ja nimipäiviään viettävät: Riikka, Fredrik, Fred ja Fredrika. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~naini ov vatsankera~ ~vatsan kera on~ (vrt. lainasana raskaana) ~olin vatsan kera tähä tyttöh~ ~enzi vattsahgo sai kaksozet~ ~on vattsa tarttunuh, jo on nedugoilleh~ ~vatsu kazvau, jo tunduu kohtuzekse~ ~ukoz jäi vatsan kele~ ~kohtune akka on vatsan te~ ~miula on halla suuri vatsassa~ ~vattsa katkieu~~ (suuressa surussa) ~on moamolla tuska vatsassa, keränä lattiella vieröy, konsa poikoa sotah viijäh~ (mannejen sotaan pakottaminen, "asevelvollisuus") ~suoravane vattsa se kestäy kai igävät~ ~minuo vai pideä kielel mielez, a vatsaz on toine~ (vatsaz=sydämessä) ~izän vattsa on kovembi kui emän vattsa~ ~kui viesti tuodih hänelleh, vattsa katkeni~ ~iskennöh mieli, ga istoi rinnal, käskennöh vattsu, ga pane käzi kaglal~ ~emän vatts on lapseh, lapsen vatts on kiveh da kandoh~ (vrt. leluihin) ~lämmin vatts on, poigu tuli kodih~ ~kylyn kui kylvethäi, kui hengen vattsah panoo~ ~kylyn kylvethäi kai niveled vedretäh~ ~uni vattsah meni~ (alkoi nukuttaa) ~vatsan otti heil, kondiem mörähtyz~ (vrt. lainasana rohkeus) ~vatsoa myö mutsoin otti~ ~sinun vattsazien vastazie~ (sydämesi mukaisia) ~sid omoa vattsastu toko hapata~ (jäi suremaan) ~vattsunahkaz roih kinnastu, paikkoa, kandunahkoa kengih~ (nahan tuntijat) ~vattsatautih kuivasta mussikasta tsäijyö keitettih~ (tsäijyä eli teetä) (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: henki akka tuli suuri sota sanakirja pane mieli viesti lapsi lainasana karjala vatsa tuska


blogivirta.fi