Tänään on 20.08.2019 17:23 ja nimipäiviään viettävät: Sami, Samuli, Samu, Samuel ja Sam. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Oppitori:

Odysseus suomeksi - Ulysses englanniksi

Julkaistu: · Päivitetty:

Pikasanakirjavinkkejä englanninkielisen tekstin lukemiseen. Esimerkkinä on yksi englanninkielisen romaanitaiteen klassikoista James Joycen Ulysses eli Odysseus suomeksi. Voit lukea englanninkielistä versiota projekti Gutenbergissa, kun klikkaat kuvaa. Lataa tämä pc-Chromen laajennus. Se on yksikielinen. Voit laittaa asetuksista päälle englannin ja sen että pikasanakirja toimii esim. vaikka, kun painaa Ctrl:ää samalla, kun kaksoisklikkaa sanaa. On myös toinen Googlen laajennus , joka kääntää kielestä toiseen. Sekin on tekstin päällä ja mitä suurimmassa määrin kontekstisanakirja. Laita asetuksista päälle kieleksi suomi, niin saat käännökset suomeksi. Siinäkin voi asetuksista säätää, miten se toimii. Muista tallentaa asetukset. Tässä jälkimmäisessä on tilaa, ja sillä voi kääntää myös lauseita, mutta tokihan ne voivat olla aivan hulluja käännöksiä varsinkin tällaisessa korkeakirjallisessa yhteydessä. Olen tätä varten säätänyt, että molemmat pikasanakirjat toimivat yhtä aikaa. Sanakirjoja voi käyttää tietysti missä tahansa tekstissä.

Avainsanat: ulysses odysseus joyce james joyce yksikielinen voi versio tässä teksti tallentaa suomi suomeksi projekti pc painaa mitä lukea lause ladata laittaa laajennus kääntää käyttää kuvata kieli james google esimerkki englanninkielinen englanti englanniksi ctrl chrome asetus


blogivirta.fi