Tänään on 23.08.2019 18:24 ja nimipäiviään viettävät: Signe, Varma ja Signhild. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~veneh on vezivaral~ (veden varassa) ~tuvvah veziviedral vetty~ (sangolla) ~vezivihkozel pyhkit, toizen kerram puzerdetul vihkozel~ ~konza on vezivuozi, vihmuu äijäldi~ ~ei oigieloi puuloi vezlata pidäz~ (loveta) ~karbalot valpahat, i vesma vähän~ ~vezoikaz oja~ ~nurmen vezoitti~ ~pedäjikkömua ei vezotu~ ~aho vezoitui, e ol eniä ahonnu~ ~pajju vezoitui~ (paju) ~veseldelieteh hyväl mielie, ukko kodih tuli~ ~vez on uniz veseldyksekse, a toine sanou itkukse~ ~kun tuli poikani kotih, niin on kuiv vesselämpi olla~ ~rahvahassa on vesselämbi olla~ ~vesselii päivii elämmö~ ~vastupäiväzeh eläy, vessel on kodi moine~ ~siih soa peäzöy ylen vesselästi~ (tuohi) ~veiz olend on vesseläks uniz~ ~paivu vezoo ylen äijäl~ ~palokärki se vet halkoau puuta~ ~ne ved veissä kävelläh~ (saukot) ~hänellä ved on vägiä laapassa~ (karhulla) ~silmät hukalla on tulihizet~ ~vediästy on nähty, sil om pitkät tukat~ (vetehisellä) ~vedehiene vien izänd on~ ~silloil lähettih nuotalla kun oli vetehisellä kala aitat auki~ (juhannuksen jälkeen) ~vetehini työnsi poikah tiijustamah jotta ketä on lammissa~ (sadusta) ~itsepäini kuin umpilammin vetehini~ ~vetehini se anto suuren soalehen, milma autto~ ~ta vetehistä paissahki jotta sillä om pität tukat, Vejen emännäll om pitkä tukka~ ~vetehini vet ei suvaitse noitumista~ ~lampie myöte i vetehini uipi~ (minkä eläimen hahmossa) ~akka perässä, vetehini verkossa~ (sanonta) ~katsovas kui Siigalammin vedehini oli loaskava jotta semmoizet kazat ando kaloa~ ~tukad on kui vedehizel levälleh~ ~naizennu ozutah se vedehine~ ~yks vedehine on hoz joga järvez~ ~vain ku hauviv vetehisie saima~ (hauen vetehisiä) ~vedehizentukkie nossetah seinih, siid ei roite lutikkoa~ (vetehisentukkia=palpakkoja tai vitoja) ~nuor on vedejiz, venytetäh, puudu painokse~ (nuora vedoksissa) ~midä siidä vedelehät~ (vetelehdit) ~mene dieloh, älä vedelehtä sit~ ~kun kynsies leikkoat ni elä jätä niitä lattiella veteleytymäh, vain kynnet pitäy panna tuleh~ ~moan vedelijä~ (kyyn kiertonimiä) ~ajeltih kuoret hienoset, siitä hyviv vetelästä taikinasta se seämi loajittih, äkiessä paissettih~ (kohahusta leivottaessa) ~et piäze suosta poikki, se on ylev vedelä~ ~vedeläd om mettsämoat keveän da vihmoin jällel~ ~vai sid on vedel suo~ ~vedel vatsu~ ~suo siel, vedel tiäl, kuivua ni kuss e ole~ ~se kuivau siitä, se kuivam mussikan tsäijy~ (kuivan mustikan tee, kuivaa vetelän vatsan) (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: kynnet kuori kuivua karjala kala eläin yle vet ukko tuli tee taikina sanakirja poika panna mustikka


blogivirta.fi