Tänään on 19.09.2019 09:26 ja nimipäiviään viettävät: Reija ja Torborg. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~vedevytti niitun vihmu~ ~vetövä nurmi~ (vetinen) ~vedevä jogi, vihmal~ ~lumitalved roih, vedeväd vuuvet keveäl~ ~suo on vedevä~ ~mua on vedevy~ ~moan vedevöitti~ ~moa vedevöittyö, ku vihmad om pitkänaiguzet~ ~vedevöityi nurmi keväjel~ ~siitä yksi se vetäy nuoralla siitä moaltajaloin, a kaksi eli yksi sieltä nenästä ta perästä siitä ohjoau jottei kivilöillä mänis~ (vene koskessa) ~hiilikoukku kun oli millä kiukoasta hiilie veitäh~ ~ihan itseväkizin vetimä nuottarejen~ (omin voimin) ~pidäy vedee veneh maalla~ ~hiilie pätsist veitäh~ ~vejä kyuguasta pada~ ~vierasta kättä ei pie uskuo muuval ku tulizie hiilie vedämäh~ ~sit koukul veitäh hiilet hiilostah da tuhkat~ ~ommeltez kaiken tukkuh ku vedi, ga kuvvitti~ (kuvvitti=kavensi) ~kun kalat noustih paistieh siitä vejettih paissenuottoa~ (päivän paisteeseen kohtaan) ~kahta vejettih kaislikor rintah~ (apajaa) ~ei niitä karsittu kun sentähej jotta se apaja tiijettih~ (puita) ~ne oli mänty hyvin aivoseh sinne ta jo apaja veitty ta i nossatettu~ ~kuuvetta abajoa vedimä~ ~sygyzy veittih, da kohendett e ole ni kerdua~ (nuottaa) ~lähten ustiadu vetämäh~ (uistinta) ~yöabai laskietah illal potkuh, huondeksel vietäh~ ~ruvetah hyö verkoloi vedämäh~ ~sormie veitäh, kudai oigenov enne~ ~helmad moada vedeä~ ~sykysy kun tuli näin, lunta alko tulla~ ~käiz vedäy lastu~ ~veitäh sitä kylyl lämmintä henkeh~ (parantaessa) ~viä nenäh, mille tulou~ ~dätti ovel longazellah, vedäis tsihvan kylystä~ ~pane vai tuohen rehväistä, ga vedeä se märrän~ ~se veti sieltä märköä~ (pihka) ~plesku vedäy märrän~ (lumpeenlehti) ~oja se vied vedi tä lammiz~ ~suonda vediä~ ~jalgoi suonisti mennyd yön, kai varbahii tukkuh vedi~ ~suondu vedäy dallaz~ ~peäntie vetäy pahnah~ (eläimen pesäpolku, oikeiden metsien jäänteitä) ~netse nokoh vedäy lambih~ (nokoh, vrt. nokko) ~puini vetäv kaksi korvuo~ ~oli suurie ropehie jotta ne veti nellikönki tahi puolen nellikkyö ainaki~ ~kattila vedäu kaksi korvuo~ ~vakku vedäy puudan~ ~palokärki ku pitkäzeh vetäy silloin on kevät pitkä~ ~naizet vienolla iänyöllä pajatetah~ ~viidanaks vedäy hänen kieli, Viidanal on elänyh~ ~toinah vai vedäy tuulta, kai sarai lekkuu~ ~mintahto lyylen vedeä~ (verukkeen) ~ole kustahto, ga oma mua vedäy~ ~hod oli pitky matku, ga oma randaine vedäy~ ~talvi evähäh vetäy~ (sanonta) ~omaa suguu vedäy~ (vetää eli tulee) ~roduh vedäy, tunnemmo tämän~ ~pakkani veti riittoh vein~ ~huolet hoikaks vetää, kaihot muida kaijemmaks~ ~itsekin Veen emäntä veäksi vesikivellä, sylin ryönäh on ajaksi~ ~hiilavah vedeh pannah, sit tuohi veäheze~ (vetäytyy, käpristyy) ~älä pahakse pane mejjäm piduo, älägo pahal mustele~ ~vedized mandzoid~ ~vetkelä moa~ (vetinen) ~vetkie moa~ ~vetkied mustoid~ (mustikat) ~vetkei koassu~ (puuro) ~vetkiet siened~ ~vetkie vattsa~ ~vetkei miez, kudai ilovoitseh~ (hilpeä) ~vetkistyttänyh om mustoid, ei ole hyväd~ (vesittyneet, liian kypsiä) ~koasan vetkistytittö, syömäh etto tulluh~ ~vattsa vetkistyi~ (meni löysälle) ~kala on murakka, vetkä~ ~raijalla ollah hienommat lehet kuin vetlalla~ (vetla=valko / hopeapaju) ~rapakka puu leppä, vetla vielä on rapakembi~ ~vetlakko vitsu~ (taipuisa) ~no sehän on vetlakka tuo Hilja~ (iloinen, puhelias) ~vetlakoitui kui sai syyvä~ ~mie do kogo korvon puhkain tänä piänä, kun tuatto oli nuotan vevossa~ (perkasin, korvollisen kaloja) ~mi tapettih, mi otettih vetoh raitoporokse~ ~siäriluu katkezi hirrev vevossa~ (vieraat työt) ~ne oli kolmisäikehisestä ne nuotannuorat, vetonuorat~ ~talvinuotan vedonuoru on valkkinuoran da soroizen väliz~ ~vedo ongi on roagam pidvus siimu, siimuz ongi, kalal maimastettu, käveled jogirandoa myö, viem pindoa myö veäd~ (vedät uistinta) ~vedo ongel lähtemmö~ (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: vetää tuuli tuli tahi sit sanakirja puu pie pane nurmi nenä mänty limu leppä käsi kieli kevät karjala kala emäntä alko


blogivirta.fi