Tänään on 21.09.2019 16:00 ja nimipäiviään viettävät: Mervi, Gunborg ja Gunlg. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Oppitori:

Leiki Kielitoimiston sanakirjalla

Julkaistu: · Päivitetty:

Kielitoimiston sanakirja ei ole kummoisen näköinen, ei kuvia eikä ääntä. Kuiva opus. Siellä on vain pieni osa suomen sanastosta eikä sieltä oikein löydä sanalle edes perusmuotoa eikä täydellistä taivutustaulukkoa. Sillä tavalla perusmuodon löytää, että jos sana on mukana hakusanaluettelossa, se löytyy sanakirjamuodolla, jota myös perusmuodoksi kutsutaan, - se on sitten oikein. Mutta jos sana on taivutusmuodossa eikä osaa sen perusmuotoa, sitä ei oikein helpolla ainakaan löydä. Perusmuoto-ongelmaa ei yleensä suomenkielisellä ole, mutta kielenopiskelijalla voi olla. Kielitoimiston sanakirjaa ei tavallinen tallaaja oikein tarvitse. Enää ei ihmisen tarvitse paljoa kirjoitella eikä juuri lukeakaan. Luin juuri uutisen, että hyvin monelta peruskoululaiselta puuttuu lukutaito. On tietenkin paljon keskiluokkaisia ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita oikeakielisyydestä - siihen kyllä saa apua erilaisilla hauilla. En usko, että maahanmuuttajatkaan kovin paljoa Kielitoimiston sanakirjaa käyttävät. Sanat on määritelty monilla toisilla oudoilla sanoilla. Olisi kiva tietää paljonko sanakirjaa käytetään. Tietysti eniten kiinnostaisi miten sitä käytetään. Kun kokeilee edistyneimpiä sanakirjahakuja, tulokset tulevat aika sotkuisesti, ruutu täytyy parilla skrollausvalikolla. Ei näe oikein kokonaisuutta. Minun kontekstihauillani tilanne paranee. Tulokset ovat selkeämmän näköisiä, kun kaikkea ei ole ahdettu yhdelle sivulle. Jos käyttää muita kontekstityökalun hakukoneita joustavasti yhdessä, löytää lisäksi perusmuodon, ääntämyksen, käännöksiä, kuvia, lause- eli käyttöesimerkkejä, taivutustaulukoita, määritelmiä muista sanakirjoista - jopa tavuviivat. Kun haut ovat kontekstityökalussa, ne ovat ja pysyvät samassa nipussa, sanaa ei erikseen tarvitse kirjoittaa kunkin lähteen hakuruutuihin vaan niitä voi hakea tekstistä, jossa sanat muuttuvat plastisiksi eli taipuviksi. Kun kokeilee hakuja teksteissä/konteksteissä ne ovat virikkeellisiä. Jos ottaa esille Kielitoimiston sanakirjan, sieltä on vaikea heti löytää virikkeitä. Pitää osata kysyä - ja se on vaikeaa. Jos päällä on asetuksista ennakoiva haku, se jo antaa virikkeitä: Ennakoiva haku Nopein tapa etsiä sanoja sanakirjasta on Ennakoiva haku. Kun alat kirjoittaa sanaa Haettava sana -kenttään, ohjelma tarjoaa hakukentän alapuolelle avautuvassa valikossa aakkosjärjestyksessä kirjoittamillasi kirjaimilla alkavia hakusanoja.   Käytössä   Ei käytössä Ennakoiva haku antaa virikkeitä. Voi klikata ehdotuksia ja lukea ne, mutta tekstin sanoja voi lisäksi tutkia kontekstityökalulla. Voi opetella tekemään perushakuja vaikka ?- ja * -merkeillä. On muitakin, mutta näillä kannattaa aloittaa. ? = mikä tahansa merkki, * = mikä tahansa merkki, merkkijono tai ei yhtään merkkiä Näitä voi yhdistää kirjaimiin, merkkijonoihin ja sanoihin esim. ????? - antaa kaikki viisikirjaimiset (myös merkit) sanat jne ????ta - antaa kaikki kuusikirjaimiset sanat, jotka loppuvat ta jne. * - antaa kaikki sanat sanakirjassa *kissa  - antaa kaikki kissa-loppuiset sanat, jotka eivät välttämättä ole yhdyssanoja. Voivat olla muitakin. Pidemmät sanat ovat yleensä yhdyssanoja *kissa* - antaa kaikki kissa-alkuiset ja -loppuiset sanat jne *?-?*    -antaa kaikki sanat, joissa yhdysviiva on sanan keskellä, ei alussa eikä lopussa Käyttämällä kysymysmerkkiä tuntemattoman kirjaimen tilalla Kielitoimiston sanakirjaa voi käyttää ristikkosanojen ratkaisuun. On helppoja sanaristikoita, mutta suomenopiskelijan kielitaito ei riitä ratkaisuun - nyt se riittää. Esim. k??jah?ll? löytää ehdotukseksi kirjahyllyn. Tässä on jo vaikka kuinka paljon, koska kissa on vain esimerkki. Näitä merkkejä voi käyttää myös kontekstityökalun ja myös itse sanakirjan hauissa, jos menee vähän syvemmälle. Itse sanakirjassa esimerkit ovat kuitenkin liian täpötäydellä ruudulla, jossa pitää skrollata. Kontekstityökalussa tulokset ovat selvempiä lukea. Muita merkkejä voi käyttää hakusanahaussa:    []   = merkki, joka on jokin sulkeissa luetelluista,   [!]   = merkki, joka ei ole yksikään sulkeissa huutomerkin jälkeen luetelluista,  @   = edellä oleva merkki esiintyy vähintään kerran,   +   = edellä oleva merkki voi jäädä pois tai esiintyä vähintään kerran. Esimerkiksi merkkijonolla [0-9]@-lu[vk]*[!t] löydät kaikki numerolla alkavat merkkijonot, jotka jatkuvat yhdysmerkillä ja luv- tai luk -alkuisella merkkijonolla eivätkä pääty t-kirjaimeen (esimerkiksi 2000-luvulla ja 70-luku). Aineistohauissa on myös JA ja TAI: Voit käyttää yleismerkkien lisäksi Etsi koko tekstistä -haussa ja Tarkennetussa haussa myös loogisia operaattoreita JA ja TAI sekä sulkumerkkejä. Haun tulos esitetään erillisenä listana, jonka korostettua sanaa napsauttamalla saat haluamasi artikkelin kokonaisena sisältöikkunaan. Hakuesimerkkejä: Etsi esimerkeistä mopo* JA käsi* Saat osumalistaan kaikki ne esimerkit, joissa esiintyy sekä mopo- että käsi-alkuinen sana. Näin löydät esimerkiksi fraasin mopo karkaa käsistä. Samoin löydät pulla* JA rusina* -haulla esimerkiksi fraasin poimia rusinat pullasta. Etsi koko tekstistä koira* TAI kissa* Saat osumalistaan kaikki ne sana-artikkelit, joissa esiintyy joko koira- tai kissa-alkuinen sana (esimerkiksi koirankeksejä ja kissaeläimet). Etsi esimerkeistä (koira* TAI kissa*) JA leikki* Saat osumalistaan kaikki ne esimerkit, joissa esiintyy joko koira- tai kissa-alkuinen sana sekä leikki-alkuinen sana (esimerkiksi Kissanpojat leikkivät.). *kk[aeiouyäö] - hakee sanat jotka loppuvat kk+jokin vokaali Kovin monimutkaisia hakuehtoja ei ainakaan alkuun kannata laittaa. Sanoja tulee joskus paljonkin. Voi copypastata ne mitkä haluaa. Jos tuollaisen listan copypastaa muistioon tai suoraan Text Mechaniciin, väliin tulee tyhjiä rivejä, jotka on helppo poistaa Text Mechanicissa. Rivit voi halutessaan laittaa satunnaiseen järjestykseen. Vaikka listoista häviävätkin linkit, se ei haittaa, sillä sanoilla pystyy mainiosti hakemaan kontekstityökalun hakukoneilla. En suinkaan osaa itse käyttää kaikkia hienostuneita hakumahdollisuuksia, mutta näen niitten arvon. Ne tekevät puisevalta tuntuvasta Kielitoimiston sanakirjasta kiehtovan leikkikentän tai jopa laboratorion. Jos vielä haluaa käyttää vaikka Text Mechanicsin tekstin louhintaa, saa vaikka millaisia tuloksia. Voi copypastata perushaun listoja vaikka Muistion kautta Text Mechanicsiin, poistaa tyhjät rivit kuten tein esim. koko Kielitoimiston sanakirjan sanastolle, kun laitoin sen tänne , jossa siitä voi poimia ja arpoa. Mielestäni edistyneimmät maahanmuuttajat pitäisi ohjata niin kontekstityökalujen kuin Kielitoimiston sanakirjan pariin, eikä passivoittaa heitä vain objekteiksi, joille jotakin opetetaan. He eivät opi, ja se tulee yhteiskunnalle kalliiksi. Digitalisaation avulla oppiminen voisi olla tehokkaampaa. Suomesta ei puutu PC-koneita. Niitä romutetaan vaikka kuinka paljon. Itse maahanmuuttajat käyttävät älykännyköitään mielellään. Siinäkin toimii Kielitoimiston sanakirja jotenkin. Maahanmuuttajat haikailevat suomalaiskontaktien perään. Vain onnekkaimmat ja taitavimmat onnistuvat - suomalaisetkaan eivät onnistu aina parisuhdemarkkinoilla. Meillä aiotaan vanhuksia hoitaa etäyhteydellä, miten riittäisi resursseja pitämään huolta maahanmuuttajista, jos ei oteta digitalisaatiota avuksi. Kokeilin esimerkiksi tehdä aktivoivan harjoituksen hakemalla Kielitoimiston sanakirjasta yhdyssanoja, poistamalla sanojen välit ja viemällä jutun blogiin eräänlaiseksi sanasokkeloksi. En tiedä onko siinä mitään ideaa, mutta ajattelen, että sanoja voi löytää ja katsoa kontekstityökalulla, mitä ne tarkoittavat. Ehkä tuollainen vaikeuttaminen voisi lisätä motivaatiota. Hakemalla vaikka Ratkojat-sanakirjan viitteitä, sanoilla voi leikkiä esim. aliaksen tapaan. Runkosanaleikki . Kielitoimiston sanakirjasta on sanojen arpoja . Uusin painos on täällä ja siinäkin on arpoja, johon sanat jäävät. Keräsin sanat peräkkäiseksi listaksi. Lisää leikkiä Kielitoimiston sanakirjalla

Avainsanat: lisätä lista linkki leikkiä leikki motivaatiot mopo mitä merkki maahanmuuttaja löytää lähde lukea poimia pitää pieni perusmuoto pc parantua painos ottaa oppiminen opettaa opetella helppo haku onko ongelma ohjelma ohjata näköinen tutkia tuntematon tulos tilanne tietää text teksti tavallinen tarvita tapa suomi sana sanakirja ruutu resurssi poistaa ääni yhteiskunta voi vanhus vaikea uutinen uusin usko tässä tänne tyhjä harjoitus haluta hakukone hakea etsiä kysyä kuiva kontekstityökalu koko koira klikata kissa kirjoittaa kielitoimisto keräsin katsoa kallis järjestys digitalisaatio blogi artikkeli arpa apua antaa alku alkuinen aika esittää esimerkki esiintyä erilainen ehdotuksia ihminen idea hoitaa lause laittaa käyttää käsissä käsi


blogivirta.fi