Tänään on 17.09.2019 14:20 ja nimipäiviään viettävät: Aili, Aila, Hildegard ja Hildegerd. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Viron Veräjät:

~laskuja~

Julkaistu: · Päivitetty:

~vihkie anzassa on peäline puoli kahallah~ ~sielä mettsimiehet vihelletäh, meitä pölätelläh~ (vrt. henget) ~kottorone viheldelöy~ ~ei piä viheldellä metsäs, eiga tuloo karu da tembaa selgäh~ ~älä viheldä metsäs, viheldykseh mado tulou~ ~ei pijä viheltöä, mettsä kuulou~ ~vejem peällä ei ni konsa pijä viheltöä~ ~viheldi kivellä ylen hyvin~ ~elä vihellä, mettsähini tulou~ ~elä vihellä, tulou kondie nurmella~ (karhunputkella vihellettäessä) ~piitsku on luaittu sullasta, sillä metsänikkä viheldäu pyylöi~ ~viheldiä pyidä~ ~älä viheldä, mado tulou~ ~pyy viheltäy~ ~a yhen kerran ku kalavakan kera matkasima ni kun kontie poikineh lylyttäy ta viheltäy~ ~sattu kontie viheltämäh sielä~ (viheltävät kontiot, vrt. metsänhenget, ei tarkoitakaan punatulkkuja) ~kulgija käärme sihajau da viheltäy~ ~mado viheldäy~ ~pojalla alko korvat vihelteä~ ~toisin ennein tuulet tuuli, toisiv viehkurit vihelti~ ~tuuli viheldäy, lämmin tulou~ ~tuuloo viheldeä koilizes pitkähes~ ~tsingal lykkäin kiven, ga viheldi vai~ (vrt. lingolla) ~sotkan siibi viheldeä lendeä~ ~sotkal sil vie siived viheldäy ku häi lendäy~ ~tuulel viheldäy salbamo~ ~tuullen tuloo, viheldäin mänöö~ ~tuulel tullah, ga viheldäjem mennäh~ ~viheltäjäini~ (pajupilli) ~haijahetah muikiella, nämä ov vihissytty~ (kalat, pilaantuneet) ~keitto ov vihistyn~ ~ilmoa vihjai, miittuine päiv on~ (vilkuilee ikkunasta) ~lapsieh vihjoau hyvällä työllä~ (äiti, neuvoo) ~vihjavuksen ellendi~ (ymmärsi) ~ei minul vihjoamistu ni pie, minä silleh tulen~ ~kaivetah duurikkah loukko, kessellä pannah loukkoh kaksi pualikkua, kolmas pannah piällä, se lienou vihki~ ~rihmam pannez vihki laitah tsurah da toizeh vereähyös hienoziz närähäzis~ ~yhtes vihkis piettih mondu veriästy, oli kymmenii rihmazii yhtes vihkis~ ~vihkitetäh kuuzenhavul rihmu~ ~löjän vihkolla hivutti pois~ (rään tupolla, vrt. sammakon nimet) ~vihkosta läbi laskietah suluo~ (kuusisesta siivilästä, sulo-kaljaa) ~tuo vihko da pyhki liad iäre~ ~lähten huuhton vastad da vihkod~ ~hoavos vihkot loajitah~ (haapapuusta-ko) ~pez ielepäi vihkozen kera, sid jällel huuhto~ ~astevihkone~ ~kylyvihkoine~ ~latetta vihkuomma~ ~vihlingi venehen veäldi pahoin verkkoloin laskies~ (vihuri) ~hyvin vihakka siä, neniä puroo~ (vihlinki eli vihuri) ~vihlingul vedäv vien suuriz aldolois peälitsi pienil aldoizil~ ~vihilingöl veäldi venehen, pideähez ei suannuh~ ~vihlingipeälöil tuuloo~ ~vihmalla vasta ottauvutah mussikkaiset, puolat i muut marjat tai hillot~ ~kuv vihmalla matkoot, ei ole kuivoo paikkoo muuvalla kuin seänalan kohassa~ ~kul lienöy ollun konsa enämpi vihmoa niin nousi se vesi~ (joessa) ~päivä nouzou vastarindien alla, onnakko lienöy vihma~ ~ei vihma loukkuo luaji, elä sidä varaja~ ~vihma laantuu~ ~vihman perästä päiviä rimahutteloo~ (pilkistää) ~katsohai lapset uudeh vihmah, mängeä pallahim peälöin, ehki kazvatto da kohenetto~ ~vihm astuu~ (tulee, lähenee) ~linnud lennelläh ylähänä illalla, ei tule vihmua~ ~taivas sindäu, lieu vihma~ ~suvi karvasteloo, vihmu tuloo~ ~vihmu tulou seitsaz, dongoi tsipettää~ ~vihmal loadi jumal~ ~savum muah tuppoav vihmoi vaste~ (vrt. matala paine) ~ei vihmattah vältä, kuule kulleh viheldäy~ (tuuli) ~vihman heitti~ ~nengostu vihmaa ammui ei ole olluh~ ~vihmoa pidäy pitkäh tänä keviän~ ~piäsköid alahatsi lennetäh, vihmu roih~ ~taivaz on vihmalleh~ ~vihmoilleh työndyi seä~ ~vihmahko seä, ei sua ni midä roata~ ~turpotti turpotti, ga vihmah vihmahtih~ ~vieno vihmaine~ ~hauvim maksasta katsottih niij jotta kun on sinini hauvim maksa, siitä tulou vihmani kesä~ ~on tämä vihmani aiga~ (syyskuu=vihmakuu) ~vihmane ilm~ ~vihmaine seä~ ~oikeiv vihmasa oli se kesä~ ~vihmazoi seälöi pideä~ ~vihmazu päivy, ainos tulou, hot sumiel, ga tulou~ ~tänäpäi on vihmazu sää~ ~vihmazu ilmu~ ~vihmakarittsa~ (kaakkuri) ~se kun oli vihmakesä nin emmä soanun niitä roatukse~ ~konz on vihmukezät, sid ol ligoa~ ~vihmaksizel ilmal nukuttoa enembäl~ ~vihmaksine seä, metsäz roat om paha~ ~konza lämbiey seä da vihmaksized ollah~ (alkaa tuohi lähteä) ~vihmalindu~ (kuovi) ~vihmalindu piitskuu~ ~taivaz on vihmankarvani, onnoakko vihmustoateh~ ~vihmankarvaine taivaz~ ~vihmapeä tuli~ (sadekuuro) ~äijä om pöyttsii, vihmapilveksii keräytyy~ (pilvien nimiä) ~jo vihmapilvi nouzoo~ ~vihmupuadareh~ (rankkasade) ~vihmupuadariine, päiveä pastamah rubei~ (sadekuuron jälkeen) ~kogo nedälim pidi vihmupäivii~ (viikon) ~vihmusaihod matkatas sygyzyl~ (saihot eli päät eli kuurot) ~vihmaseälöil korvat kuvissah~ ~pilvenjuhulud nostah, vihmuseät tullah~ ~vanhate jo rubiet tiedämäh tuutsusiäd da vihmusiäd~ ~vihmatoi aigu~ ~koillini tuuli on vihmatuuli~ ~ku tuualla sinistyy ni sanomma tuuttsa tulou~ ~katso vihmaudu, pimeni kai taivahar randa~ ~vihmavezi om perttie pessä hyvä~ ~vihmuvetty kerätäh da kibielöi silmii huuhtotah~ ~voibi vihmuvett ottoa numalan ken ojassu~ ~povvan vuvven lapsed ei itkietä, vihmuvuvven itkietäh~ ~ei pie neuvuo, itse i nägöö~ ~hillaizeh vihmeröittäy sumettau~ ~vihmeröityi, vähäzen kui kazvoi~ (virkistyi, vilkastui) ~seä vihmeni~ ~vihmah vihmevyi vienozeh~ ~vihmei seä~ (tihkusateinen) ~moam pinda vähäzen lauhtui, ku vihmuksendeloo~ ~ilmanvannehtu k on, sid vie vihmuksendeloo~ (ilman vanne, vrt. kaari) ~vihmumizeh om pilved, tuulou tembailten, toppie tavoittelou~ ~vihmumizilleh oli, tsippaili, a ei vihmunuh~ ~povvistih kerral, heitti vihmundan~ ~vihmundal vihmuu, g ei äjjäl vihmu~ ~vihmundalleh on ilmu~ (alkaa sataa) ~rändöä tulou, kun vihmuu lumen kera vettä~ ~ku pitemmäkkäli vihmuu se rändä on, a lyhembi se i tuuttsa~ ~on pouvembi, vähemmin vihmuu~ ~saiholoil vihmuu, ei ole yhteläni vihma~ ~pilvem mussutta myö vie vähäl jumala vihmui~ ~lunda da vettä vihmuu kessekkäh~ ~tuli pilvipuadorane pieni, ohut pilvi d algo vihmuo~ ~mostu märgiä tuuttsuau, tsud vai ei vihmu~ ~ragehen ken vihmuu~ ~vihmui vihmui, ga nygöi povvistah~ ~vihmui gu korvois kuadoi~ (korvosta kaatamalla) ~raistu vihmuu~ ~sil tytöl silmy piäz vihmuu, jogahine mieldyy~ (vilkkuu) ~se om musta ne kohat mih aikah vihmuutuu vain kesässä~ (hauen maksassa) ~lapsel neärävözie vihoistoa~ ~elä moa vihotteleuvu, nokka nokkerehteleuvu~ (loitsusanoja) ~elä moa vihotteliuvu, nurmi nuukeroitteliuvu~ ~vaste lumi lähti, do nurmi vihoittaa~ (vihertää) ~vihmu nurmen vihoitti~ ~parda kun nouzou da sängi vihottau, do rubiu kubizomah~ (vrt. parrattomat / lyhytpartaiset luonnonkansat) ~elä händä vihoita~ ~mua vihoitui~ ~miuh vihoitui~ ~viholaini~ (nokkonen) ~käteni leikkasin nin koko päivän sitä viholoistau~ ~vihova täm on, ei vielä terväzeh parene~ (punoittava) ~huava vihovoiduu~ ~kum puuropäittäin tuulou, vihuri~ ~vihuri, järvellä mi kävelöy~ ~vihuril veändi venehen järvel~ (tuulen ystävät) ~toisella rantiella vihurtau, a toisella kossattau~ ~vihviläini~ (vihvilä tai sara) ~vielä vihviläistä kasvo monijahat nurmet~ ~vihveläini da saraheinä kazvau segalin~ ~suonurmella kazvau vihviläistä~ ~viihakka tuuli~ (kylmä, pureva) ~viihakko kezä~ ~tuuloo viihakkah~ ~viihakasti tuulou~ ~mennyd yön viihakosti pohdazes päi tuuli ga ni mil emmo voinuh lämmää saaha~ ~tuah toi viihtakkozen niittii~ (vyyhdillisen) ~viihakoitti seän~ (viilensi) ~viihistyy seä, ku pohjain on~ ~tyttö tuli semmosilla tusilla jotta kun ei ni mihi viihy eikä vakauvu~ ~viijakaz om mettsä~ ~viddakaz mettsy~ ~silmäd on vihazet kui viijazistujal~ (karhun kiertonimiä) ~viddei olimmo~ (viiden kesken) ~viideikeski matkattih~ ~nellä jäi jaloij juoksijoa ta viijes kätkyvessä~ (isän tai äidin kuoltua) ~viijennessä koh elän~ (kohdassa) ~nellät sulhazet käydih, kodzad oli vijjendet~ (kosijat) ~vijjendeks on salatin kudu~ (salakan) ~vijjez velli~ ~vijjez vuoz on sadoa täytteä~ (95. vuosi) ~jos kerkisi soaha lapsen nin siitä vei kylyh sen~ ~sivotah ne pitkäh rihmah ta viijäh se koskeh~ (linnun sulat, taikakalut) ~kaksiki henkie vei näil lampivenehet~ ~rättsinät lahjottih toas kum mäntih heimokuntah ensi kerta~ ~sulgaperinäd vietih ullos~ ~vie poijad mettsäh~ ~pidää vijjä kirves seppäh~ ~kunne jälled viedänöö, sinne i mänemmö~ (lähe: karjalan kielen sanakirja osa 6)

Avainsanat: äiti yle vihma vihko tuuli tuli sulo sanakirja päivä puoli pilvi pieni pie nurmi nokka muut musta minä marja maksa lämmin lumi leikata lapsi käärme kolmas koko koh kirves ken kasvo karjala järvi jumala ilta heittää alko


blogivirta.fi