Tänään on 17.10.2019 03:25 ja nimipäiviään viettävät: Saana, Saini ja Saga. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI
Oppitori:

Lausekone ja sanakoneita

Julkaistu: · Päivitetty:

Paina nappia Tatoeba-lausesanakirjasta voi arpoa lauseita vaikka millä kielellä. Laitan tähän kuitenkin vain automaatin, joka tuottaa satunnaisia suomenkielisiä lauseita . Niissä on mukana useimmiten joitakin erikielisiä käännöksiä. Voit hyvin tutkia niiden merkitystä viemällä niitä joko Oikofix iin tai Googlen Kääntäjään tai vain kontekstityökaluilla . Kääntäjään se menee automaattisesti samoin kuin kontekstityökaluihin, mutta Oikofixiin se täytyy copypastata. Täällä on edelleenkehittelyä - Kaikkien kielten opettaja Entä onko verkossa sanakonetta? On! WordMine  on palvelu, jossa voi hakea scrabble-sanoja tietyistä kirjainyhdistelmistä tai sanoista. Pitää vain valita valikosta FINNISH ja WORDS FROM LETTERS. Sen saa myös kontekstityökaluksi, jolloin mistä tahansa sanasta saa katsottua, mitä muita sanoja siitä saa muodostettua. En sijoittanut sitä standardipakettiin, mutta tässä  se on. Se käy myös omniboxiin, mikä tarkoittaa, että voi suoraan Chromen haku/osoiteriviltä eli omniboxista tutkia mitä muita sanoja voi muodostaa yhdestä sanasta tai kirjainyhdistelmästä. Mitä nämä uudet sanat tarkoittavat, voi tutkia kontekstityökaluilla, kun maalaa varovaisesti jonkin sanan laatikon sisällä. WordMine on siis omniboxissa sanakone, joka antaa sanat, joita voidaan muodostaa annetuista kirjainyhdistelmistä. Sellaista haettiin eräällä verkon keskustelupalstalla, mutta ei silloin löydetty. LAPPU-sanasta on haettu, mitä siitä voi muodostaa. Selityksen yksittäiselle sanalle voi hakea esim. Kielitoimiston sanakirjasta. PAPU-sana on maalattu ja haettu kontekstivalikosta. Tässä tapauksessa pitää maalata, ei kaksoisklikata, jotta voi valita. WordMine on siitäkin hieno, että siinä on myös taipuneita sanoja. Scrabblessa kai käytetään vain taipumattomia, mikä suomenoppijalle on ihan turha rajoitus. Suomen sanojen hienous on juuri taivutuksessa. Hakutuloksissa on aina joitakin kirjainyhdistelmiä, joita ei tunne. Ne saattavat olla ns. akronyymejä. Niitä voi googlettaa ja katsoa mitä ne voivat tarkoittaa. WordMine on totaalisen tuntematon suomalaisille - ja niin hieno resurssi se kun on! On aina elämys nähdä kuinka monta uutta sanaa kohtuullisen pitkästä sanasta voi muodostaa. Tämä voi olla tarkistuskone runkosanaleikissä, jota pidän yhtenä parhaimmista sanaleikeistä. Löydettyjä sanoja voi käyttää virikkeinä ja pohtia, mitä ne tarkoittavat ja miten niitä käytetään lauseissa. Kielitoimiston sanakirjasta on sanakone, joka antaa satunnaisia sanoja.  Sadantuhannen joukossa on paljonkin maahanmuuttajalle tarpeettomia sanoja. Suppeampia sanalistoja voi sijoittaa toiseen riviarpojaan ja saada siten yleisimpiä sanoja. Tästä klikkaamalla saat satunnaisen sanan Project Gutenbergin kirjoista ja vielä asiayhteyksissä. Sana on luultavasti ihanan vanhanaikainen tai ainakin vanhanaikaisen viehättävässä yhteydessä. Tästä  saat satunnaisen suomenkielisen sanan selityksineen wiktionarysta. Improkone Runokone, johon voi arpoa sanoja Sanaisesta arkusta saa monenlaisia satunnaisuuksia. Tosin ThngLink on alkanut vaatia maksua eikä enää toimi kunnolla. Sanakoneilla saatuja sanoja voi selittää kontekstityökalun eri hakukoneilla, mutta niillä voi myös leikkiä esim. Aliaksen ja Rappakaljan tyyliin. Aliaksessa selitetään sana jollakin määritelmällä sanaomatta ko. sanaa; Ratkojat-sanakirjassa on hyviä viitteitä. Toiset koettavat arvata. Rappakaljassa voidaan valehdella, ja toiset arvaavat onko se totta vai valetta. Tulee mukaan leikin dynamiikkaa ja hauskuutta.

Avainsanat: nähdä nappi muodostaa monenlainen mitä maalattu maalata löydetty letter leikkiä leikki lause lappu laatikko käyttää kontekstityökalu kirja kieli kielitoimisto katsoa hieno hakea google finnish elämys chrome automaattinen arvata antaa tässä tutkia turha tuottaa tuntematon tunne totaalinen tarkoittaa suomenkieli suomi suomalainen sijoittaa sanalista sanakirja sana saada resurssi pohtia pitää papu palvelu opettaja onko omnibox voi verkossa verkko valita valehdella vaatia


blogivirta.fi