Tänään on 19.09.2019 15:35 ja nimipäiviään viettävät: Reija ja Torborg. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI

Hae blogeista

li-arrow.gif Hae uutisista sanalle englanniksi


Oppitori -

Tämä on vain esimerkkitehtävä. Tehtävän voi myös tulostaa paperille. Raahaa oikea sanalappu oikeaan luukkuun! Opettaja voi tietenkin laatia tehtäviä, mutta ne sopivat varsinkin aktivoimaan opiskelijoita keksimään toisilleen ja lähettämään niitä vaikka sähköpostissa linkkeinä. Tehtäviä ja sanoja pitäisi voida tutkia hienolla kontekstityökalullani . Tutkin luukkugeneraattoreita ison joukon ja löysin tämän , joka vaikuttaa ihanteelliselta: se on ilmainen, ääkköset...


blogivirta.fi
Oppitori -

substantiivit (4467) erisnimet (1952)  adjektiivit (915) verbit (1422) pronominit (48) lukusanat (57) konjunktiot (49) adverbit (776) kaikki  - alekkain kaikki - peräkkäin, pilkut sanojen välissä - Tätä voi käyttää vaikka sanaluokkaharjoittelussa. Mikä sanaluokka, miten taipuu, miten käytetään lauseissa. Saman asian kehittelyä verbit alekkain ,  verbit peräkkäin adjektiivit alekkain ,  adjektiivit peräkkäin substantiivit alekkain ,  substantiivit peräkkäin taipumattomat...


blogivirta.fi
Juhan suku-uutiset -

Joskus 1800-levisi nykytermein sanottuna pseudotieteellinen teoria, jonka mukaan henkilön muinaiset juuret voi selvittää yksinkertaisesti tutkimalla tämän jalkoja ja varpaita. Englanniksi termi oli "foot and toe ancestry", jota on hieman hankala kääntää suomeksi. Joka tapauksessa teorian kannattajat ajattelivat, että on olemassa viisi erilaista jalan perusmuotoa; kelttiläinem, kreikkalainen,


blogivirta.fi
Tm² -

Taloustiede , englanniksi Economics on sosiaalitiede, joka tutkii käyttäytymistä, lähinnä taloudellisten toimijoiden kohtaamien erilaisten kannustinvaikutusten näkökulmasta. Taloustiede leikkaa todella monta muuta sosiaalitiedettä ja sitä pidetään monin tavoin yhtenä "kovimmista" sosiaalitieteista siinä mielessä, että taloudelliset tunnusluvut ovat ns. kovaa dataa. Taloustieteellä on myös perinteisesti hyvin vahva poliittinen ja yhteiskuntafilosofinen ulottuvuus, ja...


blogivirta.fi
Kuulumisia nurkkauksesta -

Ruska-ajan ensimmäinen patikointi suoritettiin Levillä. Rykimäpolku, englanniksi Mating trail, kiersi reilut 20 km Kätkätunturin huipun kautta. Korkein piste Kätkän huipulla oli 505 m mpy. Ruska oli jo ottanut otettaan puista, mutta maaruska loisti poissaolollaan. Ainakin toistaiseksi. Reittiä kierrettiin myötäpäivään, joten nousu huipulle oli edessä miltei heti lähdössä. Mutta niin kuin aina


blogivirta.fi
Arde arvioi -

Jonathan Wilsonin uutuusteos Kindle-versiona. Wilson on Itä-Euroopan jalkapallon spesialisti ja on sivunnut Unkarin vaiheita jo useasti. Nyt sitten Unkari fokuksessa, jonka Wilson rajaa 1800-luvun lopusta vuoteen 1956 (plus pieni epilogi Amsterdamissa 1962). Silloin Neuvostoliiton kommunistipanssarien murskatessa Unkarin kapinan loppui Wilsonin mukaan myös Unkarin jalkapallon kultakausi. Rajaus on perusteltu monessa mielessä ja varsinkin kirjan dramaturgian kannalta. Pelikentän tapahtumat...


blogivirta.fi
Missä neuloimme kerran... -

Maailmassa, jossa kaikki on vuorattu kemikaalein, aito, höttöinen lampaanvilla on puhdasta rakkautta. Vielä erityisen ihanaa se on, jos se on kotimaista ja pehmoista. Mitä: Harmas / Oma ohje Miten: Pyöröpuikko 3.75 mm Mistä: Rintalan tila Iivari 2ply, 380 g Viime syksyn kässämessuilla rakastuin Rintalan tilan kojulla pehmoiseen kainuunharmaslankaan ja sen kauniiseen, värjäämättömään, harmahtavaan kermanvalkoiseen sävyyn. Lanka tuoksui hentoisesti lampaalta ja oli lisäksi...


blogivirta.fi
Oppitori -

Vietin Tampereella tärkeät nuoruusvuodet. Se on suurista kaupungeista minulle Kaupunki isolla k:lla. Opiskelin yliopistossa pitkään. Siihen aikaan otettiin valtion takaamaa opintolainaa, joka sitten inflaation aikana oli kevyempää maksaa takaisin. Kävin myös töissä ajoittain. Olin yövartijana, lastasin Mallasjuomien autoja, olin postitusliikkeessä liukuhihnan ääressä. Monta vuotta rakensin näyttelyjä apulaisena Tampereen Nykytaiteen museolla, joka oli silloin eräässä...


blogivirta.fi
Oppitori -

Jokin aika sitten luin jostakin, että Volter Kilven Alastalon salissa -romaani olisi tullut Project Gutenbergiin. Ei se ollut ehtinyt silloin eikä näytä vieläkään, mutta sisarhankkeessa Projekti Lönnrotissa se on ladattavana e-kirjana. Minulla oli jokin ohjelma, joka aukaisi zip-tiedoston. Koska Pilvi on antanut ilmaista tallennustilaa Dropboxissa, sijoitin sen sinne. Tässä on linkki .Kyllähän sen saa aivan yhtä hyvin myös Lönnrotista . Tosin Dropboxista otettuna kirjoja voi...


blogivirta.fi
Hätäpäiden kalinaa -

Törmäsin eilen sattumalta videoon jostain Saudi-Arabian tai sen lähimaiden edustajien lehdistötilaisuuteen. Sheikki - tai joku vastaava - halusi esittää vastauksensa englanniksi, jotta kaikki sen varmasti ymmärtäisivät vaikka kysyvä journalisti kertoikin hallitsevansa kielen ja myös myös tulkattaisiin. Sheikki totesi vapaasti referoiden seuraavaa: Euroopasta tulee aivan varmasti tulevaisuudessa vielä isompia ja raa'empia terrori-iskuja kuin tähän mennessä on nähty. Tämä...


blogivirta.fi
Hannun blogi -

Danièlle Huillet’n ja Jean-Marie Straubin pitkä dokumenttielokuva  Trop tôt/Trop tard (1981) on varmaankin toteutettu neljällä eri kielellä, ranskaksi, saksaksi, englanniksi ja italiaksi. Ainakin julisteessa nämä kielet ovat esillä. Katsomassani versiossa selostusteksti on luettu englanniksi, mutta varsinkin alkuosa on vahvasti ranskalaisittain murrettua, lukijana toinen ohjaajista Daniélle Huillet. Toisessa osassa lukija on Bahgat el Nadi. Trop tôt/Trop tard  on...


blogivirta.fi
Oppitori -

Kun tässä listoja on tehty, tulkoon myös voimasanat. En rupea niitä itse keksimään vaan turvaudun isoihin poikiin. (Artikkeli julkaistaan uudelleen hieman täydennettynä.) Suomalaiset ovat lahjakkaita kiroilijoita, melkein yhtä hyviä kuin venäläiset. Kansanperinteen kerääjät löysivät paljonkin kansan käyttämiä voimasanoja, mutta he jättivät ne suurelta osin arkistojen kätköön. Maahanmuuttajan ja muidenkin suomea opiskelevien on kyllä näitäkin sanoja käsitettävä...


blogivirta.fi
Hallatar -

Tänään saa liputtaa jos haluaa,  koska on Suomenhevosen päivä. Suomenhevosen kantakirja on nyt 112 vuotias. Suomenhevonen on hevosrotu , jolla on sekä ratsu- että työhevosominaisuuksia ja vaikutusta. Se on ainoa täysin Suomessa kehitetty hevosrotu, jota kutsutaan englanniksi joskus nimityksellä Finnish Universal (suomalainen yleishevonen), sillä sen katsotaan sopivan liki kaikkiin hevosen käyttötarkoituksiin Suomessa: maatalous- ja metsätöihin, raviurheiluun , ratsastukseen ja...


blogivirta.fi
Missä neuloimme kerran... -

Toisinaan saattaa olla niin romanttinen olo, että tulee suunnitelleeksi sukat, joissa on paitsi pitsiä, myös helmiä. Nyt pääsi käymään niin. Mitä: Rakas / Oma ohje Miten: pyöröpuikko 2.0 mm Mistä: Vole's Nest Twist Sock, 75 g Keväisessä Kierot Puikot -retriitissä oli tarjolla ystävän värjäämiä upeita lankoja ja tottakai sellaista oli ostettava. Ihastuin tähän tiukkakierteiseen merinosukkalankaan ja sen vihreän sävyihin. Kun tuli aika pistää sukat puikoille, teki...


blogivirta.fi
Oppitori -

Oma laaja kokoelmani , joka on kerätty tagin taakse tunnetuista suomalaisista. Maahanmuuttajalla on giganttinen tehtävä edessään, jos hän tulee aivan vieraaseen kulttuuriin. Hänen on opittava tuntemaan tämän päivän puheenaiheet ja henkilöt, kulloiset poliitikot, julkkikset ja vaikuttajat. Siinä kuuluisassa vartin julkisuudessa vilahtelee satoja ihmisiä, jotka tulevat ja menevät. On kestojulkkiksia kuten tietyt urheilijat, iskelmätähdet, näyttelijät ja muut taiteilijat. Totta...


blogivirta.fi
Oppitori -

Googlen kääntäjä on uusiutunut, mitä en ollut vielä testannut. Kääntäjä on kontekstityökalu monessa mielessä. Sillä saa käännettyä tekstin päällä, kun vain sen maalaa eli valitsee. Se on ainoa kunnon kontekstityökalu suomeksi androidille mutta sitäkin parempi, koska sillä pärjää välttävästi. Maahanmuuttajat käyttävät näppärästi kännyköitään. Tällä kertaa katsomme sitä ominaisuutta, joka voi olla hyödyllinen matkoilla ihan oudossa kieliympäristössä...


blogivirta.fi
Appelsiinipuun alla -

Knafeh, /kunafeh-leivonnaisia torilla Elokuu lähenee loppuaan, ja täytyy sanoa että  tämä elokuu on ilmastollisesti ollut paljon helpompi kuin kaikki aikaisemmat elokuut täällä:  aamuisin ja iltaisin on ollut miellyttävää , eikä ole niin hikoiluttanut ulkona. Tosin nyt viikonloppuna ja hieman sitä ennen oli muutama kamala hikipäivä, mutta tänään aamuna oli taas sellaista että ei tullut hiki pintaan. Nyt illalla sitten tuli hiki  kun kävin viemässä Bambia puistoon...


blogivirta.fi
Lauttasaaren Shakkikerho -

Tšekkiläinen shakki, "tshekki-shakki" (Czech Chess), on yksi shakista kehitetty peli. Tšekkiläinen Petr Doubek tulee esittelemään keksimäänsä shakkivarianttia LauttSSK:n kerhohuoneelle keskiviikkona 28.8.2019 klo 18:00 . Esittelyn jälkeen pelataan nopean shakin turnaus (normaalin shakin säännöillä) klo 18:30. Halukkaat voivat kokeilla tšekkiläistä shakkia kirkon E-rapun kerhohuoneella klo 18:30. Tšekkiläisen shakin säännöt 1. Pelin tarkoitus Kaksi pelaajaa siirtää...


blogivirta.fi
Oppitori -

Voit klikata tämän kartan isommaksi. Tässä voi kaikessa rauhassa keskustella myös ryhmän kanssa, missä päin maailmaa ja Suomea eri paikat ovat. Maahanmuuttajien kanssa karttaa voi käyttää virikkeenä lauseiden muodostamiseen. Voi laittaa periaatteessa minkä tahansa paikan ja hakea sen sijaintia suoraan Chromen osoiteriviltä tai paikan nimestä kontekstihaulla - kun sinulla on niihin asennettuna hakutoiminnot. Mukana on tunnetuimpien paikkojen luetteloita, joista voi halutessaan...


blogivirta.fi
teetai -

Kesä alkaa olla lopuillaan ja uusi lukuvuosi yliopistossa alkaa. Blogin osalta tämä on ollut laiskin tai melkein laiskin vuosi yli kymmenen vuoden historiassa. Vain vuosi 2011 oli yhtä hiljainen, kun muutin Briteistä takaisin Suomeen. Syksystä on tulossa tyypillisen kiireinen, joten blogin päivittäminen saattaa olla edelleen hidasta. Laitetaan tähän kuitenkin kootut meriselitykset siitä, miten näin on päässyt käymään. Keväällä kirjoittelin täysin oman mielen mukaan. Kesän...


blogivirta.fi



Kamomillan konditoria -

En tiedä, miksi en ole aikaisemmin keksinyt kirjoittaa tätä tekstiä! Nyt se kuitenkin on tässä ja palvelee toivottavasti monia näitä kysymyksiä ihmetteleviä. Kysymykset ovat joko sellaisia, joita minulta kysytään usein tai joita näen usein sosiaalisen median ryhmissä. Mukaan on mahtunut myös silloin tällöin kysyttyjä kysymyksiä, koska pidin niihin vastaamista tärkeänä. Vastaan muun muassa kysymyksiin kananmunan korvaamisesta, margariinisuosituksista ja...


blogivirta.fi
Kemppinen -

Yuval Noah Harari esittää nyt yhteenvedon. Erittäin suuri osa ihmisistä on muuttumassa yhdentekeviksi. Se – englanniksi ”irrelevance” – on paljon työttömyyttä, köyhyyttä ja sortoa pahempi kohtalo. Syy on rikkaus, siis informaatioteknologian ja bioteknologian kohtaaminen ja päätyminen harvojen käsiin.  Kirja on ”21 oppituntia maailman tilasta”, ja ne kaksi aikaisempaa olivat ”Sapiens: ihmisen lyhyt historia” ja ”Homo Deus”. Myyntimenestys oli erittäin suuri ja...


blogivirta.fi
Housuitta - kirjoituksia seksistä -

Tämän seksinovellin on lähettänyt meille nimimerkillä ’Impi Sukkamieli’ kirjoittava henkilö, joka on jo aiemmin lähettänyt tarinat Mieheni reviiri, Tuli ja Aaria Afroditelle. Hänen kirjoituksiinsa voit tutustua myös blogissa Minusta on moninaiseksi tai englanniksi blogissa From a dirt road to dignity.… Lue loppuun →


blogivirta.fi
Oppitori -

Wiktionaryn 10000 yleisimmän perusmuodon lista on sinänsä jo hieno, mutta sillä saa selitykset vain wiktionaryn linkeistä. Kun siihen käyttää kontekstityökalua , saa jokaisesta sanasta paljon lisää tietoa. On tämä hieno taulukko 10000 suomen yleisimmästä sanasta  perusmuodoissa. Se on peräisin sanomalehtikielestä ja on hieman vanhentunut osiltaan, mutta pääosin ihan OK. Silloin oli esim. eri nimisiä poliitikkoja ja uutisten aiheita. Nimettömät talkootyöläiset ovat...


blogivirta.fi
Oppitori -

Tämä on vanha artikkeli. Sanakirjojen joukkoon ilmaiseksi verkkoon on tullut Kielitoimiston sanakirja, joka ei ole mashup:ia. Olen löytänyt kunnolla myös Wikisanakirjan ja Wiktionaryn hienot resurssit. Kaikki sanakirjat toimivat yhdestä työkalusta käsin Kontekstityökalussa . Ne on ikään kuin nidottu yhteen vähän samalla periaatteella. Suomesta on mielestäni puuttunut hyvä yksikielinen ja ilmainen sanakirja, on ollut olemassa kaupallinen MOT, jolle ei enää ehkä olekaan...


blogivirta.fi
Oppitori -

Olen aina tuntenut itseni moroniksi, kun olen kuullut tuon sanan . Nytpä päätin ottaa siitä selvää. Oksymoron tarkoittaa näennäisesti ristiriitaista sanaparia, joka kuitenkin on käytössä oleva sanonta. Toinen lista englanniksi.  Tässä on wikisanakirjan artikkeli.  Suomeksi en löytänyt juuri mitään, mutta englanniksi on tällainen lista . Tässä on SuomiSanakirjan fuusaus käsitteestä. Googlen kuvahaku sanalla oxymoron, josta löytää paljon englanninkielisiä esimerkkejä...


blogivirta.fi
Oppitori -

Retkisanasto suomeksi ja englanniksi , Quizlet; täältä erikseen : Tästä listasta on helppo hakea mm. kuvitusta. Laadin Quizletilla tästä sanastosta kuvallisen . Se sopii parhaiten englantia opiskelevalle suomesta käsin, mutta myös toisin päin sitä voi käyttää. Tämä on arvokas sanasto, siksipä näin hieman vaivaa kun toimitin sitä siihen muotoon, että se kelpaa Quizletiin. Piti lyödä kaksoispiste yli 1200 kohtaan ja hieman muutenkin muutella. Saneluun ei mielestäni sovi...


blogivirta.fi
Rita -

Teos: Muumien iso kuvasanakirja Kirjailija: Tove Jansson Kustantaja: WSOY (2019) Sivuja: 80 Kovakantinen, isokokoinen, ei kauhean painava Yleisvaikutelma: Rakastuin tähän Ihastuttava, iki-ihana teos huokuu Tove Janssonin maailman tunnelmaa. Sen voi aistia jo kansikuvasta.  Alkusivuilla näemme muumiporukan nimiä englanniksi käännettyinä. On mahtanut olla hauska urakka.  Muumien iso kuvasanakirja  poikkeaa jonkin verran p erinteisen kuvasanakirjan kaavasta. Kaikkea ei ole pyritty...


blogivirta.fi
Oppitori -

Kun painat tätä nappulaa, saat suuren määrän satunnaisia käännöksiä suomen ja ruotsin välillä. Voit hakea listasta tai painaa Reload/Refresh -ikonia selaimessa ja saat uuden listauksen satunnaislauseita. Järjestä vaikka parityöskentelylle tilanne, jossa käännöksiä voi pohtia, tai kysellä. Raakakäännösen voi tehdä jommasta kummasta kielestä toiseen Googlen Kääntäjällä, joka on myös kontekstityökalussa. Siinä on helppo myös toimittaa käännöstä. Keksin taannoin...


blogivirta.fi
Reissausta ja ruokaa -

Jos olette joskus nähneet myytävän ikään kuin minikokoisia mangoja monta yhdessä nipussa, niin nämä ovat todennäköisesti mangon ja cashewpähkinän sukuisia hedelmiä, joiden latinankielinen nimi on bouea macrophylla. En ole löytänyt tälle hedelmälle suomalaista nimeä, mutta thaiksi se on maprang ja indonesiaksi gandaria. Englanniksi sille on monta nimeä, mm. mariam plum, loquat mango, mango plum ja plango.... Lue lisää


blogivirta.fi



« Edellinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .. 18 19 Seuraava »