Tänään on 20.02.2019 11:04 ja nimipäiviään viettävät: Heli, Helinä, Heljä, Hely ja Ragnborg. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI

Hae blogeista

li-arrow.gif Hae uutisista sanalle kääntää


Unihiekkaa hiuksissa -

Tänään puhutaan zero waste -ajattelusta. Aivan kaikki varmasti tietävät, kuinka huonoon suuntaan olemme tämän rakkaan maapallomme kanssa menossa. Vaikka me yksittäiset ihmiset emme voi kääntää ilmastonmuutoksen suuntaa kokonaan, tulee meidän tehdä oma osuutemme, jotta planeettamme pysyy elinkelpoisena. Yksi vaihtoehto on ryhtyä toteuttamaan zero waste -ajattelutapaa omassa arjessaan. Mitä zero waste sitten oikein on? Elämäntapana zero wastesta alkoi puhua ensimmäisenä...


blogivirta.fi
Kotiäidin LuomuLaakso -

YLE uutisoi hyönteistenjoukkotuhosta viime viikolla. Uutinen pohjasi tutkimukseen, jossa oli ensi kertaa koottu yhteen ympäri maailmaa tehdyt selvitykset hyönteisten määrän muuttumisesta viime vuosikymmenien aikana. Uutinen on järkyttävä ja hetken aikaa tuntui, että luin katastrofielokuvan juonta.


blogivirta.fi
Viherjuuria -

Kuva: Pixabay Kirjan kääntäminen on mielenkiintoinen prosessi, jossa tulkitaan ja ehkä jopa mukautetaan teos toiseen kieleen ja kulttuuriin. Kieli on ikkuna vieraaseen kulttuuriin, joten kääntäjä ei vain käännä pintatekstiä vaan muokkaa teoksesta kohdemaahan sopivan kokonaisuuden. Ongelmia voi aiheutua kielestä mutta erityisesti niitä tulee kulttuurieroista. Lastenkirjojen kohdalla on mietittävä paljon myös sisältöä. Timo Parvelan Ella-kirjat ovat Saksassa suosittuja, mutta...


blogivirta.fi
Oppitori -

Haettu sanalla raha Scoop.it:stä Käsittelen hieman rahaa , tuota niin ärsyttävää välinettä, jossa mitataan lähes kaikki. En oikeastaan ymmärrä rahasta mitään. Sen pitäisi kai olla jokin mitta, kun vaihtokauppa on liian monimutkaista. Ollessani ekoyhteisössä haaveilimme omasta rahayksiköstä, jolla voisi tehdä vaikkapa palveluksia toisille. Tuo yhteisö oli ainakin liian pieni, jotta sillä olisi ollut leikkiä suurempi merkitys. Maailmalla on varsinkin eko- ja...


blogivirta.fi
Stoori -

Aina joskus arki alkaa tuntua tylsän harmaalta ja tasapaksulta. Nuhjuiset kotivaatteet eivät auta tilannetta ollenkaan ja aamuisin haluaisi kääntää vain kylkeä. Tällöin itseäni piristää pienet arjen muutokset, jotka tuovat mukanaan raikkaan tuulahduksen. Ne voivat olla mitä tahansa, mitä itse juuri nyt haluat. Listasin muutamia muutoksia, joita jokainen voi arjessaan tehdä ja joista saa pienen virtapiikin […] The post Raikkaita tuulahduksia arkeen – pienillä muutoksilla...


blogivirta.fi
Oppitori -

Googlen Kääntäjästä eli Google Translatesta on varttunut käenpoikanen, joka voisi mullistaa kaiken - koulun, kielenopetuksen ja -oppimisen, matkailun ja koko yhteiskunnan, jos niikseen tulee. Minun kouluaikanani kieltä opiskeltiin paljon kääntämällä. Eräs opettaja neuvoi sitten, että kannattaa lukea vieraskielisiä tekstejä sanakirjan kanssa. Ostin linja-autoasemalta englanninkielistä kirjallisuutta ja seurasin ohjetta. Se ei liittynyt mitenkään kouluun vaan avasi vapauden...


blogivirta.fi
Ihmissuhteet ja tasa-arvo -

Anti-some-banni-kieli-projektin tarkoituksena on kehittää parviälyä hyödyntäen sellainen sanasto ja kielenkäytön tapa, joka ehkäisee punaviherkuplan ulkopuolisia alternative-keskustelijoita vihapuhesyytösten kohteeksi joutumiselta ja siitä väistämättä seuraavalta SOMEBANNILTA, jonka kohteeksi monet Facebookin ja Twitterin käyttäjät ovat joutuneet. Oikeusministeriö on aloittanut uuden vihapuheen vastaisen kampanjan , jossa määritellään laveasti vihapuheen sisältö...


blogivirta.fi
Plöki/Notatki z podziemia -

I nDilchuimhne ar Anders Ahlqvist – Anders Ahlqvistin muistolle. 1. KELTIT Sanaan ”keltit” liittyy yleisessä tietoisuudessa kaikenlaisia harhakäsityksiä. Milloin esitetään kelttien olleen salaperäinen kansa, josta ei muka tiedetä mitään varmaa ja jonka kieltäkään ei tunneta. Milloin väitetään kelttien olleen Euroopan viimeisiä pakanoita, joilla on ollut hallussaan jos jonkinlaisia yliluonnollisia voimia. Milloin mitäkin, mutta yleensä ei mitään paikkaansapitävää...


blogivirta.fi
-IINU- -

Kuten moni teistä varmasti muistaa, tämä myssyohje on ollut täällä blogissa jo aiemmin, mutta tämä versio kaksi julkaistaan nyt täällä ilmaisohjeena ensimmäistä kertaa. Periaatteessa tämä on ihan sama ohje, muta lanka on vaihdettu hieman pehmeämpään ja käänteestä on neulottu pikkuisen pidempi. Minusta tämä on nyt toimivampi, toivottavasti tekin tykkäätte! Ravelrystä on saatavissa myös pdf suomeksi ja englanniksi. This pattern is available also in English...


blogivirta.fi
Kotiäidin LuomuLaakso -

Viime vuonna arkemme muuttui aika dramaattisesti. Aika tuntui valuvan läpi sormien ja mitään ylimääräistä ei enää mahtunut mihinkään väliin, kun ne tärkeät, mukavat ja tarpeellisetkaan eivät enää tuntuneet sopivan vuorokauden 24 tuntiin. Tämä vuosi ei lupaile yhtään helpompia aikoja – päin vastoin. Kalenteri täyttyy täyttymistään ja tällä hetkellä menoja on jo toukokuulla asti merkattuna. Ahdistaa jo pelkkä ajatus ja tässä eräänä aamuna tajusin, kuinka...


blogivirta.fi
Sairaan rakas elämä -

Taivas itkee. Nizzan aurinko on vetäytynyt pienelle lomalle. Pian se sieltä palaa, uskon, ja taivaan sinen peittävä harmaa massa katoaa. Muutimme eilen kolmanteen kortteeriimme tällä matkalla. Uusi majapaikkamme on sijainniltaan hyvin erilainen kuin edellinen, joka oli keskustan tuntumassa Nizzan kattilan pohjassa. Nyt olemme lentokentän liepeillä Fabron-vuoren rinteellä. Matkaa keskustaan on nelisen kilometriä. Asuntomme on kuudennessa kerroksessa. Eteläiseltä parvekkeelta avautuu...


blogivirta.fi
Hallatar -

Marttojen gluteeniton kaurakakku  Juhlakakku  100 g voita 1 dl sokeria 0,5 dl hunajaa 2 kananmunaa 4 dl (gluteenittomia) kaurahiutaleita 2 rkl gluteenitonta vaaleaa jauhoseosta 1 tl leivinjauhetta Täyte 4 dl vispikermaa 400 g turkkilaista jogurttia 3 rkl sokeria 2 tl vaniljasokeria puolikkaan appelsiinin kuori raastettuna Lisäksi 2,5 dl mustaherukkahilloa 200 g kotimaisia pakastemarjoja (esim. herukoita ja vadelmia) (n. 4 dl) Koristeluun esim. sokeroitua appelsiininkuorta, sokeroituja...


blogivirta.fi
Kukkapilli -

Yhtenä aamuna viime viikolla, kun selkäni oli ensimmäistä päivää lähes normaalin tuntuinen, päätin toteuttaa ideani ja kävellä sinne näköalapaikalle. Mietin kyllä, että onkohan ihan järkevää lähteä toteuttamaan tuollaista viiden kilometrin ylämäkikävelyä heti, kun selkä on vähänkin parempi, ja että olisikohan parempi odotella muutama päivä. Järki ei kuitenkaan tällä(kään) kertaa voittanut. Se tavallinen tarina meikäläisen elämässä.


blogivirta.fi
Unihiekkaa hiuksissa -

Olen työtön työnhakija. Minä. Työtön. Ajatus on niin kummallinen. En ole ollut tekemistä vailla sitten lukiokesän vuonna 2010. Aina on ollut opiskeltavaa, projektia, toimittajan töitä tai vapaaehtoistöitä. Välillä velvollisuuksia on ollut moninkertaisesti siihen nähden, mitä omat voimavarani ovat olleet. Mutta marraskuussa tekeminen loppui kuin seinään. Tai no en nyt tietenkään täysin vailla tekemistä ole ollut, koska on ollut koko ajan jotain puuhailtavaa: kodin...


blogivirta.fi
R-ohjelmointi.org -

Oletko joskus kateellisena seurannut, miten Python-käyttäjä kääntää lähdekoodinsa suoritettavaksi ohjelmaksi esimerkiksi py2exe– tai pyinstaller-paketilla? Sama on ollut jo aiemminkin mahdollista R:ssä esimerkiksi DesktopDeployR:n tarjoamia puitteita käyttäen, mutta vime aikoina RInno-paketti on edistynyt sellaisin harppauksin, että shiny-applikaatioiden paketoiminen asennusohjelmiksi on tullut jo varsin yksinkertaiseksi. RInno vaatii node.js- ja Inno Setup- ohjelmien asennukset...


blogivirta.fi
Oppitori -

Problematisointi:  Filosofinen ajattelu alkaa yleensä ongelmien synnyttämisestä. Lähtökohtana voi olla mikä tahansa tietoon, todellisuuteen tai arvoihin liittyvä näkemys, jota ei ole aikaisemmin pidetty problemaattisena. Kriittisen epäilyn avulla filosofi yrittää tuoda esiin kohteena olevaan käsitykseen liittyviä epäselviä ilmaisuja tai kyseenalaisia oletuksia. Tämä oli wikipedia-artikkelista Filosofiakäsitykset . Muistaakseni tuollainen kyseenalaiseksi tekeminen liittyi...


blogivirta.fi
Oppitori -

Erottelin kaikki sanat tuosta alempana olevasta listasta erilleen, otin pois kaksoiskappaleet jne. Listasta voi arpoa tai muuten ottaa sanoja ja siten problematisoida, jotta siitä tulee oppimistehtäviä. Suunnattoman suuri synonyymilista  - Tein siitä rtf-muodossa olevan taulukon, joka ainakin minulla aukeaa tästä   ja sisältää 150 A4-kokoista sivua, joten se on kokonainen synonyymisanakirja. Olen sen korjannut verkosta talteen ennen kuin se hävisi. Muotoilin sitä vähän parempaan...


blogivirta.fi
Unelmista toteutukseen -

Viime tiistaina se viimein koitti, nimittäin Kotoisa ohjelman toisen kauden ennakkonäytös medianedustajille ja bloggaajille, jossa sain ilokseni olla mukana. MTV3 kanavalla esitettävä Kotoisa on sisustus- ja remontointiohjelma, jossa uudistetaan suomalaisten koteja, kesämökkejä ja pihoja. Tilaisuus järjestettiin Temal ja Partners Keittiökeskuksen tiloissa Helsingissä, joka on yksi ohjelman yhteistyökumppaneista. Paikalla oli ohjelmasta aiemmin tuttuja henkilöitä...


blogivirta.fi
Oppitori -

Hauska ja kaunis satakuntalainen sananlaskukone. Suomalaisuuden, tiedon ja älykkään viihteen linkit Tässä on monia listoja. Olen pyrkinyt käsittelemään niitä tekstin louhimisen keinoin. Eri listoja voi yhdistää ensin. Text Mechanic on ollut tärkein työkalu. Sillä voi poistaa tyhjiä rivejä ja kaksoiskappaleita ja laittaa aakkosjärjestykseen mutta jos rivit erovat vain yhdenkin merkin suhteen, se ei tepsi. Olen kerännyt sanontoja eri paikoista netissä ja joissakin...


blogivirta.fi



Appelsiineja ja hunajaa -

Eräänä viikonlopun iltapäivänä teki mieli leipää,  mutta sellaista ei ollut kaapissa.  Halusin tehdä mahdollisimman helppotekoisen mutta hyvän leivän,  ja sellainen löytyikin intialaisesta keittiöstä,  YouTube-videolla.    Tuossa linkin takana Nisa näyttää videolla miten helposti syntyy pannuleipä ilman uunia.  Leivässä oli ihanan rapea kuori,  ja pehmeä ja kuohkea sisus;  tosi hyvä pieni leipä.  Tein sen   Nisan ohjeiden mukaan, paitsi että korvasin gheen  ...


blogivirta.fi
Oppitori -

Elokuvatekstien frekvenssisanasto Löysin tämän minulle uuden frekvenssisanaston filmiteksteistä, n.5000 sanaa. Siinä on se hieno puoli että jokaisesta sanasta on linkki wiktionaryn artikkeliin. Jotta saisin sitä vieläkin käyttökelpoisemmaksi, muutin listan tekstitiedostoksi ja laitoin sen Dropboxiin . Laitan loppuun listan peräkkäisenä, pilkuilla erotettuna. Sanat ovat taivutusmuodoissa joten jo se tarjoaa harjoiteltavaa: Keksi sanoille käyttöä lauseissa juuri siinä muodossa...


blogivirta.fi
Appelsiineja ja hunajaa -

Muistattehan banaaniletut , jotka ovat olleet niin suosittuja? Tässä oma versioni,  joka herkullisena  ja helppona valmistuu joskus viikonlopun aamiaiselle.  Aina niin hyvää,  ja nopeasti valmistuvaa:) Banaanikookosletut 1 kypsä banaani 1 kananmuna 1 taateli (liotettuna) 1 dl kookoshiutaleita 1 rkl kookosmaitoa ½ tl vaniljauutetta ripaus suolaa öljyä paistamiseen Melkein kaikki ainekset Laita kaikki ainekset, öljyä lukuunottamatta   tehosekoittimeen (tai käytä sauvasekoitinta)...


blogivirta.fi
Oppitori -

Tämäkö tulee muuttamaan koulun ja yhteiskunnan? Käsitykseni mukaan Googlen Kääntäjä voi muuttaa koulua ja yhteiskuntaa perusteellisesti tulevaisuudessa. Kieliä ei tarvitse välttämättä opiskella, koska taskussa on jo nyt matkapuhelin, johon voi ladata pari sovellusta, jotka ratkaisevat kommunikaatio-ongelmat matkoilla ainakin. Kielten opiskelu voi olla hauskaa kuten jutut kielikylvyistä alakouluissa kertovat. Aikuisellakin se voi olla antoisa harrastus. On todella mukavaa, kun...


blogivirta.fi
Oppitori -

Tässä on eräitä työtehtäviä, jos opiskellaan suomea Lehti-skuuppien avulla. Lehdet I ja II Tutustu klikkaussanakirjaan, googletukseen ja kontekstityökaluun . Googlen Kääntäjä toimii erillisenä kontekstityökaluna myös android-järjestelmässä. Ymmärrätkö otsikon merkityksen. Tee käännös. Jos et ymmärrä joka sanaa, yritä kaikin mahdollisin keinoin. Mitä keinoja on käytettävissä. Älä käännä koko kappaletta kontekstityökalulla vaan yksittäisiä sanoja ja vertaa...


blogivirta.fi
hassuhiihtäjä -

Meinaa talven lailla blogin teko jäätää, täytyy taas jotain tännekin säätää.. Ei oo oikein kisarintamalla syntyny isoa tulosta, samasta syystä ei runosuoli niin paljoa ulosta.. Yritän paremman meiningin löytää, ja päästä vähän lähemmäs palkintopöytää! Taitaa takana olla viis kisaa.. välillä kunto on repaleista ja risaa.. Tuloksilla ei ylpeillä kauheesti passaa, ei mahottomia haaveilla mut alavire hieman rassaa.. En tähän nyt vanhoista tuloksista laita linkkiä, mut...


blogivirta.fi
Oppitori -

En tiedä erehdynkö, mutta kuvittelen, että pc-Chromessa Googlen Kääntäjään on tullut aktiivinen mikrofoni-ikoni suomenkin kohdalle. Koska se on tullut, en tiedä. On pari merkkiä siitä, että aivan vasta. Sen olemassaolo on tietenkin hieno asia. Ei, kyllä se on ollut jo jonkin aikaa, erehdyin. Kääntäjän täysimittaisessa laitoksessa on synonyymejä ja muuta. Sieltä voi myös lähettää korjausehdotuksia, jotka varmaankin ovat tärkeitä keinoälyn kehittymiselle. Minä povaan...


blogivirta.fi
-IINU- -

Postaus sisältää yhteistyökumppanin linkin verkkokauppaan: Hyvinvoinnin.fi --- Viime vuoden viimeisen tekstin kommentteihin tuli kyselyä siitä, kuinka viimeistelen valmiit neuletyöni. Kysyjä oikein muistikin että aiemmin olin aiheesta kirjoitellut, mutta teksti hävisi monien muiden tekstien mukana kun taannoin muka bloggaamisen pysyvästi lopetin...juupajuu.


blogivirta.fi
Sanat -

Japanilaisen Susumu Shingun  liikkuva veistos Mudamissa, Modernin taiteen museossa Luxemburgissa ( ja minä  ihailemassa   veistosta).    Shingun näyttely päättyi loppiaisena.  Ihastuin hänen  kineettisiin   veistoksiinsa, joita tuuli  liikutteli Mudamin pihamaalla.  Minusta  on mainiota , että  veistokset  liikkuvat   eivätkä enää jökötä liikkumattomina maassa.                                       Matkat ja museot Joulun ja uudenvuoden ...


blogivirta.fi



« Edellinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .. 22 23 Seuraava »