Alkuperäiskansan toteemi näkee kauas./First Nations' totem sees afar. VIU kampus./VIU campus. Punaiset mekot liehuvat syystuulessa. / Red dresses in the autumn breeze. Kanadaa järisyttää satojen alkuperäiskansan naisten murhat "Kyynelten tiellä". Mekot muistuttavat tästä.//The red dresses remind of the terrible fateof hundreds of First Nations girls and women. Kasinossa on vain eläkeläisiä.//Only pensioners in the casino. Näkymä rannalla, 200 m keskustasta./A view on the beach...