Tänään on 20.07.2018 07:55 ja nimipäiviään viettävät: Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, Margareta, Margit, Marit, Greta ja Gretel. Käytämme EVÄSTEITÄ | MOBIILIVERSIO M.BLOGIVIRTA.FI

Hae blogeista

li-arrow.gif Hae uutisista sanalle rotu ja kieli


Eurooppalainen Suomi ry:n blogi -

Normal 0 21 false false false FI X-NONE HE Kampin Eurooppasalissa järjestettiin 22.9. Eurooppalaisen Suomen toimesta Euroopan kielet ja kielten merkitys -seminaarin. Tapahtuma oli varaslähtö 26.9. Euroopan kielten päivään, ja sen tarkoituksena oli valottaa muutaman esimerkin avulla alkuperäis-, paikallis- ja vähemmistökielten tilannetta Euroopassa.   Tilaisuus alkoi Eurooppalaisen Suomen tarjoamalla aamiaistarjoilulla klo 9. Varsinainen seminaari käynnistyi klo 9.30, kun...


blogivirta.fi
oljenkortta veistämässä.. -

Heikki Kirjavainen kirjoittaa Tampereen Yliopiston julkaisemassa Acta Philosophica Tamperensia - sarjan ensimmäisessa numerossa uskonnollisen kielen semantiikasta. Tämä vaikeaselkoinen artikkeli Uskonnollinen kokemus semanttisena ongelmana on peruslähtökohdiltaan hyvin analyyttinen - Kirjavainen mainitsee muunmuassa tarskilaisen totuusehtonäkemyksen ja muutenkin artikkelissa siirrytään loogiselta portaalta toiselle tavalla, joka saa lukijan ihmettelemään, että miten mihinkin on...


blogivirta.fi
Kylväjä-blogi -

Normal 0 21 false false false EN-US X-NONE X-NONE Kielityöntekijämme Kaukasiasta kirjoittaa: Johdantokurssi käännöstyöhön Kolmen vuoristokielen parissa on tehty jonkin verran kielityötä useiden vuosien ajan: kartoitettu kielten elinvoimaisuutta ja murteita, tutkittu äänne- ja kielioppia, kehitetty aakkostoja ja pidetty kirjoittajakursseja. Raamatunkäännöstyötä ei kuitenkaan ole aloitettu, muun muassa vähäisen henkilöstön takia. Puolisen vuotta sitten kolmen hengen tiimimme...


blogivirta.fi
Finnsanity - kulttuurikritiikkiä -

With Updated Archeological News                       Pronssikauden  ainutlaatuista designia Suomessa             FINNISH HISTORY   (for English use google-translator SETTING ON   from right side of this page) Native European history is the deepest history of Europe and source of all storytelling and real history and base for all religions. For a starter JRR Tolkien used Finnic history as source for Lord of the Ring books.  NEWS New temple ruins found in Finland: 5000 years...


blogivirta.fi
Suomalaisuus -

  Pohjois-Karjalan Keskustanuoret valmiita muuttamaan perustuslakia 26.3.2008 Pohjois-Karjalan Keskustanuoret valmiita muuttamaan perustuslakia Opetusministeriö Sari Sarkomaa hylkäsi Tohmajärven kunnan tekemän esityksen muuttaa ruotsin kieli valinnaiseksi peruskoulun 7. luokalla, vetoamalla perustuslakiin. Tohmajärven kunta olisi kokeillut ruotsin kielen vaihtamista venäjän kieleen yläluokkien ensimmäisenä kielenä. Ylen uutisissa 12. helmikuuta julkaiseman tutkimuksen mukaan, joka...


blogivirta.fi
Kertomus jatkuu -

    Aamu,Tapsa heräsi karmeaan kankkuseen Hesarilla sijaitsevassa yksiössään joka toimi myös hänen toimistonaan. Lohduton näky ympäri asuntoa. Pizzalaatikoita ja nakkikioskin laatikoita sikinsokin pitkin lattioita. - Voi jumalauta huokaisi Tapsa - Taas se helvetin Roskapankki vei multa muistin. Ja hätäinen lompakkoon vilkaisu osoitti että muistin lisäksi se oli vienyt myös valtaosan hänen viime keikastaan saamasta palkkiostakin. Tapsa oli nimittäin yksityisetsivä. Entinen...


blogivirta.fi
Plöki/Notatki z podziemia -

Joskus 90-luvun alussa, kun olin pelkästä mielenkiinnosta hankkinut itselleni parissa vuodessa puolan taidon, aloin opiskella venäjää. Senkin taustalla oli kiinnostus itänaapurin kulttuuriin, eikä vähiten Solženitsyniin ja muihin vankileirielämää kuvaaviin muistelmakirjailijoihin, joiden teoksia olin jo käännöksinä lukenut, lähinnä ruotsin- ja saksankielisinä (silloin ennen vanhaan nimittäin osattiin muitakin kieliä kuin englantia). Annoin kuitenkin samalla huijata itseni...


blogivirta.fi
Oppitori -

Meänkieli on eriytynyt Lapin, Peräpohjolan ja Tornionlaakson suomenpuoleisesta murteesta siinä mielessä, että mukaan on tullut vahva ruotsin osuus, joka on muutettu paremmin suuhun sopivaksi. Suomen puolella eivät vanhukset enää osaakaan ruotsalaisvoittoisia sanoja, vaikka niitä olikin entisajan murteessa melkoinen määrä. Meänkielelle on myönnetty Ruotsissa vähemmistökielen status , mutta emme tiedä pystytäänkö sitä kuitenkaan säilyttämään. Nuoret ruotsalaistuvat yhä...


blogivirta.fi
Oppitori -

A ja O a vot aasta ööhön aateluus velvoittaa aavistaa pahaa absoluuttinen korva ahmia silmillään ahneella on paskanen loppu ahtaa kitaansa ahtaa, painaa, takoa päähänsä aiheuttaa harmaita hiuksia aiheuttaa päänvaivaa aiheuttaa, herättää pahaa verta aika jehu aika jättää aika kultaa muistot aika lailla aika näyttää aika on kypsä aika on rahaa aika parantaa haavat aika tuntuu pitkältä aika velikultia aikaa myöten aikaa sitten aikaansa edellä aikainen lintu madon nappaa...


blogivirta.fi
Sairaan rakas elämä -

Kerroin taannoin, että opettelimme kieliä vaimoni kanssa WordDivellä  ja että siirryimme Mondlyyn , joka tuntui monipuolisemmalta ja jolla voi opiskella useita kieliä hyvin edullisesti. Yhteinen haasteemme on ranskan kieli, jota olemme harrastaneet pitkään, mutta satunnaisesti. Minä olen Mondlyn myötä intoutunut verestämään myös ruotsia ja saksaa. Mondly julkaisee joka päivä uuden tehtävän kaikilla kielillä. Tehtävä on lyhyt. Teen sen päivittäin ruotsiksi, ranskaksi...


blogivirta.fi
Plöki/Notatki z podziemia -

ESIKATSELU - FÖRHANDSVISNING Tämä kirjoitus ei ole vielä valmis, eikä sitä myöskään ole käännetty ruotsiksi. Koska en ehdi joululomallani työstää enkä kääntää sitä, voitte tässä lukea sitä niin pitkälle kuin ehdin ennen joulua kirjoittaa. Den här drapan är varken avslutad eller översatt till svenska. Men under jultiden hinner jag knappast arbeta på den, så ni får ta del av vad jag hittills hunnit med (tyvärr bara på finska). Veli-Pekka Kortelainen, aikoinaan...


blogivirta.fi
Oppitori -

Olen miettinyt asioita, joista suomalaisuus muodostuu. Alkoholi kuuluu ehdottomasti niihin. Suomalaisilla on suhde alkoholiin, joko myönteinen tai kielteinen. Kemiallisesti ja biologisesti alkoholi on lamaannuttava hermomyrkky, jolla on hyvin paljon haitallisia vaikutuksia. Se sairastuttaa ja tappaa ihmisiä ennen aikojaan. Se on (teko)syynä rikoksiin ja häiriöihin. Silti sitä käytetään. Spede tässä väittää Veskun kanssa, että ilo ilman viinaa on teeskentelyä. Se poistaa estoja...


blogivirta.fi
MAALAINEN -

Selitykset voit löytää googlaamalla, keskustelemalla jne. Käytä lauseissa. aasi aasinsilta aataminaikuinen aataminomena aatos aavistaa pahaa abi absoluuttinen korva aerobikata ahaa-elämys ahkera ahmia silmillään ahneella on paskanen loppu ahtaa kitaansa ahtaa, painaa, takoa päähänsä ahteri aiheuttaa harmaita hiuksia aiheuttaa päänvaivaa aiheuttaa, herättää pahaa verta aika jehu aika jättää aika kultaa muistot aika on kypsä aika on rahaa aika parantaa haavat aika tuntuu...


blogivirta.fi
Viherjuuria -

Kuva: Pixabay Käyn Suomessa useita kertoja vuodessa, suomi on työkieleni eli saan puhua sitä päivittäin ja myös luen ja kirjoitan suomeksi joka päivä. Silti minulla on sellainen olo, että seitsemän ulkomaanvuotta ovat alkaneet näkyä ja kuulua ja vaikuttaa omaan äidinkieleen. Apua! Kieli on elävä organismi eikä Suomessa tällä hetkellä puhuttu suomi ole enää täysin se sama, jonka jätin taakseni lähtiessäni maailmalle. Muutamia sääntöjäkin on muutettu. Anteeksi vain...


blogivirta.fi
Oppitori -

Keksin Tatoeba-lausesanakirjasta, että sieltä saa suuren joukon satunnaisia lauseita tai virkkeitä kahden kielen välillä. Tässä tapauksessa otin suomen ja eräiden muiden kielten välillä. Kielet ovat jotkut naapurikieliä ja toiset suuria maailmankieliä, joita opiskelemme, tai ne ovat maahanmuuttajakieliä. Jos joku haluaa räätälöidä itselleen muiden kielten välillä käännöksiä, se on helppo tehdä, kun seuraa kaavaa. Tatoeba on talkoopohjalla tehtävä kv-projekti, johon...


blogivirta.fi
Amerikkalaista arkipäivää -

Hei, you stole my nakki! Why are you suoling the muna? Is it pullea? Näin kätevän kaksikielisesti meidän lapsillamme juttu luistaa. Sanastoa ja kielioppia napsitaan yhteenkin lauseeseen niin suomen kuin englannin kielestä. Kielivalintaa ohjaa yleisesti periaate: yli siitä, mistä aita on matalin eli puhutaan sitä, mitä helpoimmin mieleen tulee. Ulkomailla asuvat suomalaiset onnistuvat yleensä kyllästämään lapsensa suomen kielellä aina koulun aloitukseen asti. Sen jälkeen peli...


blogivirta.fi
Fanipalvelua -

Olen kirjoittanut suunnilleen samasta aiheesta aiemminkin , mutta tunsin pakottavaa tarvetta kirjoittaa vielä uudelleen. Tällä kertaa pohdiskelen kääntämistä yleisemmällä tasolla, enkä keskity pelkästään tekstityksiin. Olen kehittänyt suorastaan pakkomielteen käännösten laadusta. Tässä blogissa ihan vasta järjestämäni kyselyn perusteella käännöksen laatu on tärkeää muillekin. Alla on kyselyn tulokset: Onko käännöksen laatu tärkeää sinulle? (11.5-24.5)...


blogivirta.fi
Shanghai päiväkirja -

Nyt poukkoillaan kunnolla aiheesta toiseen. Eli täytyy saattaa loppuun sen minkä on aloittanut! Kiinasta aloittamaani listaa on nyt hyvä jatkaa muualle Aasiaan. Maat aikajärjestyksessä ensi visiitin mukaan. Thaimaa - Bangkok (käyty 5 kertaa): Usein on käynyt alta viikon lomien kanssa niin että ollaan suunniteltu menevämme johonkin Kiinan kohteista, mutta talvella on liian kylmä vuorilla, autiomaassa ja pohjoisessa, ja kesällä taas helteessa ei jaksa kiipeillä. Muutaman kerran asian...


blogivirta.fi
Petri Järveläinen -

Pythagoras oli innostunut käsityksestä, jonka mukaan todellisuuden yleinen rakenne on ilmaistavissa lukusuhteiden avulla. Ne taas voidaan ilmaista musiikin intervalleina. Lukusuhteista keskeinen oli kymmenluku, jonka syntyminen perustui yksinkertaiseen matemaattiseen huomioon: 1+2+3+4 =10. Pythagoras huomasi, että lukusarja määrittelee kolme harmonista intervallia, jotka ovat 2:1 eli oktaavi, 3:2 eli kvintti sekä 4:3 eli kvartti. Näin paikkansa pitävä, ikuinen matemaattinen totuus...


blogivirta.fi
Viherjuuria -

Olen jälleen kotona. Tuoksu on tuttu mutta jotenkin paikka näyttää vieraalta. Ovatko keittiön pöytä ja työtasot aina olleet näin matalalla? Miestä naurattaa, kun kahden kotona viettämäni päivän jälkeen avaudun uusista sisustussuunnitelmista. Työhuoneeseen on poissaollessani ilmestynyt vitriini, joka kaipaa ympärilleen muutakin uutta. Muitakin nurkkia katsoo tuorein silmin pitkän poissaolon jälkeen. Myös ulkona kirkkaasti paistava kevätaurinko saa aikaan tunteen, että...


blogivirta.fi



Poem in Reverse -

Miltä näyttää tämä hehkuvan kaunis, lumoava maa taivaasta katsottuna, helisee linnunlaulu, virittää värisevät lehdet soimaan kevättuuli, Utahin autiossa maassa saksalaisen kylän yllä, itseään ei tunne kukaan, voimaa joka kiskoo puut irti maasta, epäilys ei tiedä valosta, jota ilman ihminen on iloton eläin sen arvoituksen edessä, joka saa hänet nousemaan puuhun, runon kädet ja valosta syntyneen valon maalatut kasvot, kaksi munaa linnun pesässä, samankaltaista ja...


blogivirta.fi
Poem in Reverse -

Paikka on nykyhetki ja Tzara vakavasti valoisan lukuhalun dada-teos. Hämärän maantie on kukan huone, ja hissi puoltaa keston setelissä. Leninki ajattelee logiikalle: Kaupunki hänen korussaan on Pariisi! Onneksi sorjat tähdellisyydet – Kertomus, Lehden ja Näppäimistön viat, joille tuo juttu uskottelee setelissä – haudutaan yhteen huminaksi, jonka joku myös sataa sorjiin kaikuihinsa havaiten olevansa rikostapa. Hupsuutena muutamana kesä painaa ja perhonen tarttuu kuin rakkaus...


blogivirta.fi
Poem in Reverse -

Kenelle kirjaimet kuuluvat, tuuli ei tiedä vastata, himmentää, korjata, pyyhkiä. Kirjoitus etenee vasemmalta oikealle, esittäytyy kirjoitettavaksi, kankaalle ei näyttäisi olevan kirjoitettu mitään ja silti se sisältää kaiken kirjoituksen, kaiken mitä meille on ikinä opetettu. Väri on tapahtuman tavoin aina uusi, kirja vanha ja luettu kynän kanssa, käsi ohjaa viivaa, kirjoitus lankeaa kuin taipuu ruoho, pyyhkäisee pois, tekee itse ajan ja sen värinän näkyväiseksi. Olen...


blogivirta.fi
Poem in Reverse -

Niin kuin painolaki vetää ainejoukkoja, niin kutsuu Pariisi meitä puoleensa. Palasin takaisin omia jälkijäni, joita tuuli alinomaa kokosi ja hajoitti. Pehmeä harmaa hämärä ja puolikuun sirppi, Baudelairelta tuoksuvat seinäpaperit, onko minua maailmassa, sydän täynnä nimetöntä, skitsikirja kainalossa. Näytellä Pariisin kuvia niin kuin omiaan, tämä varjojen maalaamisen tekniikka, jäljitellä kallista sinistä käyttämällä halvempia väriaineita, näyttääkö se mikä...


blogivirta.fi
Kemppinen -

Hammaslääkärini sanoi aamulla, että kieli aikansa ihmettelee korjattua hammasta. Se entinen hammas oli mennyt eriä poikki, mutta syvältä. Pakkoruotsi on hyvä ja tehokas nimitys. Itse olen pakkosuomalainen. Kukaan ei ole koskaan kysynyt mielipidettäni siitä asiasta. Pakkoruotsalaiset eivät ole keksineet kampanjaa ”on hienoa osata ruotsia”. Olisiko se pakkosaamea, se kieli, jolla luetaan uutisia televisiossa ennen viittä iltapäivällä? Ajatus on peräisin pakkovenäjästä, joka...


blogivirta.fi
Poem in Reverse -

Olen nähnyt linnun lentävän ja kukan kukkivan, nyt saatte siitä sanani kahdettoista hedelmät ja enkelit. On jokaisella ympärillään puut kiehtoin silmää, sieraimia, suuta. Sanoo sanaa kauniiksi ja katsoo joka kantilta. Runo soi kaiken itse, nähdäksensä ihmisen on otettava pohti taivaan kirjokuvioista. Kenelle kirjaimet kuuluvat, tuuli ei tiedä vastata, himmentää, korjata, pyyhkiä. Kirjoitus etenee vasemmalta oikealle, esittäytyy kirjoitettavaksi, kankaalle ei näyttäisi olevan...


blogivirta.fi
Sairaan rakas elämä -

Talouselämä kirjoittaa Googlen futuristisesta laitteesta, jonka avulla kaksi henkilöä voi keskustella käyttäen kumpikin omaa kieltään. Sen, mitä naapuri sanoo, kuulee omalla kielellä korvanappiin ja päinvastoin. Tuskin kannattaa vielä lähteä kosiomatkalle Pixel Buds -kuulokkein varustautuneena, mutta laitteet kehittyvät. Monelle on varmaan tuttu Google-kääntäjä, jolla voi kääntää hetkessä tekstin kielestä toiseen. Tulos vaatii huolellisen tarkistamisen ennen kuin sitä...


blogivirta.fi
Vaskela Jyrki -

Koulun pakolliset kielet. Vielä tälläkin hetkellä vaikuttaa 1 600 – luku kouluumme ja koulukulttuuriimme, pakkoruotsin lailla. Silloin siirrettiin ruotsalaisia asumaan Suomeen, eripuolelle maata. Suomi on pakollinen kieli suomessa. Hyvä, näin tulee ollakin. Ruotsi ei enää. Se on vain yksi kieli, muiden pienien kielien joukossa. Pakollinen ensimmäinen vieraskieli on joku entinen siirtomaavaltakieli , sen jälkeen toisen vieraan kielen valinnan pitäisi olla vapaaehtoinen , mutta...


blogivirta.fi
Kylväjä-blogi -

Lähettimme Itä-Siperiasta kirjoittaa: Maaliskuun ensimmäisenä päivänä puhelimeen tulvi ”hyvää kevään ensimmäistä päivää”-viestejä. Itse olin kevään saapumisesta iloinnut jo pari viikkoa, kun ei ollut lämpötila enää -40C kylmemmälle puolelle laskenut. Ulkoliikuntakausikin tästä pikkuhiljaa alkaa, kun päivisin lämpötila on -20 ja -30C välimaastossa. Kohta jäät ovat tupaten täynnä luistelijoita, hiihtäjät valtaavat ladut, ja laskettelijat matkaavat kaupungin...


blogivirta.fi
Jagen renessanssi - Kaikki mitä sinun tulee tietää -

Kielikäännösten ongelma eivät ole koneelliset käännökset. Tai siis onhan koneellisen kääntämisen ongelmat ilmiselviä silloin kun ne eivät toimi ja erittäin avuliaita työkaluja silloin kun ei ole ihmiskääntäjää tarjolla avuksi välittömästi. Useat uutissivustot ja animeharrastafoorumit kääntyvät lähes ymmärrettävästi kielestä toiseen. Lukijalta se vaatii vain hienovaraisen ymmärryksen, tai pikemminkin hyväksynnän, kielen kääntämisen nyansseja kohtaan ja...


blogivirta.fi



« Edellinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .. 108 109 Seuraava »